Chương 55: dân cờ bạc - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 30, 2024

Trần Tích chăm chú nhìn Ô Vân lùi dần vào bóng tối, dường như đang đánh cược trong phường.

Ô Vân không để ý đến cơn mưa to đang rơi trên người, cứ thế hướng về Hồng Y ngõ hẻm mà đi tìm kiếm.

Nó lặng lẽ chui vào một sân sau, khẽ nâng đầu trúc ki hốt rác, bên trong lộ ra một con mèo quýt béo tốt.

Ô Vân thấy mèo quýt, hơi có chút thất vọng, nhưng vẫn do dự hỏi: “Ngươi có thấy một người nào đó bị thương đang chạy trốn không?”

Béo quýt ngẩng đầu kêu một tiếng: “A?”

Ô Vân kiên nhẫn đáp: “Ta hỏi, ngươi có thấy một người bị thương không?”

Béo quýt lại nghi ngờ kêu một tiếng: “A?”

Ô Vân lại che chắn đầu trúc ki hốt rác lại: “Ta không cần phải hỏi ngươi nữa!”

Nó chịu mưa, một lần nữa bò lên mái nhà cao nhất ở Hồng Y ngõ hẻm, đó là nóc nhà của “Kim phường”.

Ô Vân đứng dưới hiên quan sát toàn bộ Hồng Y ngõ hẻm, đồng thời phân tích khả năng xuất hiện của Tam Hoa và Ly Hoa.

Đột nhiên, Ô Vân nhận thấy xung quanh có hàng trăm tên gián điệp bí mật đang mặc áo tơi, lén lút nấp trong bóng tối để mai phục, không chỉ vậy, còn một số gián điệp khác đang lục soát từng nhà.

Dù mưa lớn làm cản trở việc tìm kiếm tên phản bội chạy trốn, nhưng Kim Trư vẫn chưa từ bỏ!

Ô Vân trong lòng lo lắng, nhảy xuống mái hiên, quyết tâm phải tìm ra người kia trước khi Mật Điệp ti xuất hiện.

Trong lúc đó, Trần Tích đứng sau cửa sòng bạc, nhìn ra ngoài bóng đêm, cảm thấy nguy cơ đang dần đến gần.

Dù Trần Tích rất giỏi suy luận, nhưng trong tình hình này, việc tìm ra tên phản bội chạy trốn thật sự quá khó khăn.

May mắn là Ô Vân có thể mang đến hy vọng. Liệu Ô Vân có thể tìm thấy người đó trước khi Mật Điệp ti đến?

Trần Tích chỉnh lại áo tơi trên người, ấn mũ rộng vành xuống, rồi quay lại phòng khách sòng bạc.

Hắn tìm một tên gián điệp bí mật và chỉ vào Trần Vấn Hiếu đang ngồi xổm: “Đưa hắn vào trong nhà và treo lên, ta có việc hỏi hắn.”

Trần Vấn Hiếu ngồi lâu trên mặt đất, chân đã run rẩy, liên tục đổi tư thế như muốn đi vệ sinh.

Hắn vừa dứt lời, một tên gián điệp bí mật đã tiến đến kéo tóc Trần Vấn Hiếu: “Ngươi, đi theo ta.”

Trần Vấn Hiếu bị đau tóc chỉ có thể nhăn nhó theo lên lầu, dùng dây thừng trói lên trần nhà.

Một thời gian sau, gián điệp bí mật rời khỏi, Trần Tích mang mũ rộng vành đến gần, hỏi: “Tên của ngươi?”

“Phụ thân ta là Lạc Thành đồng tri Trần Lễ Khâm, các ngươi không thể đối xử với ta như vậy!” Trần Vấn Hiếu tức giận, muốn nhìn rõ Trần Tích nhưng bị mũ che khuất tầm nhìn.

Một tiếng “phịch”, Trần Tích dùng một cây chổi lông gà quật vào Trần Vấn Hiếu, giọng lạnh lùng: “Hỏi ngươi điều gì, ngươi chỉ cần trả lời.”

“Đã hiểu, đã hiểu,” Trần Vấn Hiếu hai tay bị trói đau, không còn giữ được phong thái tiêu chuẩn của một viên quan Lạc Thành.

“Tên ngươi?”

“Trần Vấn Hiếu.”

Trần Tích hỏi tiếp: “Vì sao lại cấu kết với Cảnh triều?”

“A?” Trần Vấn Hiếu bừng tỉnh, không hiểu sao mình lại bị đổ tội như vậy.

Hắn hoang mang nói: “Không thể nào, ta không cấu kết với Cảnh triều, ta chỉ đến sòng bạc chơi thôi!”

“Oan uổng?” Trần Tích lạnh giọng hỏi: “Vậy tại sao cả sòng bạc đều không thấy tên ngươi trong sổ sách? Ngươi chẳng phải là dân cờ bạc, mà rõ ràng là mật thám Cảnh triều tới đây hỗ trợ đồng liêu!”

Trần Vấn Hiếu sốt ruột: “Ta mới từ Đông Lâm thư viện trở về có mấy ngày, sao có thể có sổ sách hay giấy nợ?”

Trần Tích nói: “Có vẻ như ngươi không có cách nào chứng minh sự trong sạch? Vậy thì đi theo ta vào ngục.”

Nghe đến hai chữ “trong ngục”, Trần Vấn Hiếu sợ đến mức gần như không kiềm chế được cảm xúc. Trong nhiều năm như vậy, có bao nhiêu người không sống sót ra được? Huống hồ hắn chỉ là con trai của viên quan ngũ phẩm, đếm không hết những người chết trong ngục.

Hắn suy nghĩ rất lâu: “Khoan đã, trước khi ta đến Đông Lâm thư viện, ta đã mượn tiền của đệ đệ mình là Trần Tích ở sòng bạc, vì vậy mới không có tên của mình trong đó. Ngươi có thể tra cứu sổ sách của từng nhà, chắc chắn sẽ tìm ra tên Trần Tích!”

Hắn nói thêm: “Trong ba năm qua, mỗi năm vào dịp Tết Xuân, ta đều về thăm nhà một tháng, trong sổ sách chắc chắn có tên Trần Tích!”

Trần Tích im lặng.

Hắn có sổ sách của sòng bạc không? Tất nhiên là không, hắn chỉ dựa vào suy luận của mình để lừa Trần Vấn Hiếu.

Hồi tưởng lại, hắn thật sự nghĩ rằng đời trước mình là dân cờ bạc, gia tộc Trần ghét bỏ hắn cũng bởi vì hành vi tồi tệ của mình.

Giờ đây, Trần Tích bỗng hiểu ra rất nhiều điều. Hắn cúi đầu, nhẹ nhàng hỏi: “Nếu viết tên Trần Tích, vậy thì ai sẽ là người quản lý sổ sách ở sòng bạc?”

Trần Vấn Hiếu đáp: “Tự nhiên là tìm phụ thân ta, ông ấy không muốn việc xấu trong gia đình bị tiết lộ ra ngoài, chỉ có thể hủy tất cả giấy nợ.”

Trần Tích ngạc nhiên: “Phụ thân ngươi biết đó là nợ của ngươi sao?”

“Không biết, ông ấy cứ tưởng đó là của Trần Tích.”

Trần Tích càng nghi ngờ hơn: “Trần Tích sẽ không tranh cãi sao?”

“Hắn đã tranh cãi, nhưng hắn tranh cãi để làm gì, danh tiếng của hắn đã bị bôi nhọ từ lâu, phụ thân ta căn bản không tin hắn. Đại nhân, cầu xin ngài thả tôi ra, tôi thật không phải là mật thám Cảnh triều, bị treo như thế thật quá khó chịu.”

Trần Tích thở phào nhẹ nhõm: “Hiện tại ta vẫn chưa xác định ngươi nói có thật hay không… Dựa vào mặt mũi của Trần đại nhân, ta có thể tạm thời tha cho ngươi, nhưng ngươi phải viết lại điều ngươi vừa nói, ký tên đồng ý. Nếu có chỗ không đúng, Mật Điệp ti còn sẽ đi tìm ngươi.”

Trần Vấn Hiếu vui mừng đến mức khóc: “Đại nhân yên tâm, tôi nói câu nào cũng là thật, nhất định sẽ viết rõ ràng!”

Trần Tích ra khỏi phòng, dặn dò một vài câu với gián điệp bí mật.

Sau đó, hai gián điệp bí mật vào trong phòng, đóng cửa lại. Không lâu sau, một trong số họ mang theo một tờ giấy đã đầy chữ bước ra đưa cho Trần Tích: “Hắn đã viết xong.”

“Cảm ơn,” Trần Tích gật đầu, quay người lên lầu hai, cẩn thận nhét phần bản cung vào trong ngực, bảo vệ dưới áo.

“Đại… Đại nhân,” gián điệp bí mật không biết phẩm cấp của Trần Tích, không biết nên xưng hô thế nào, nhưng thấy Trần Tích đi bên cạnh Kim Trư, hắn cũng biết đây là người rất được Kim Trư coi trọng: “Người trong phòng nên xử lý thế nào?”

Trần Tích từng bước đi lên thang gỗ, thanh âm nhẹ nhàng truyền đến: “Tiếp tục treo hắn đi.”

Khi Trần Tích lên lầu, một tên gián điệp bí mật đột nhiên vội vã chạy tới, áo ướt sũng nước mưa, vừa chạy vừa vứt bỏ thanh yêu đao rồi lao lên lầu hai.

Vừa vào đến cửa tầng hai, tên gián điệp bí mật chắp tay chào Kim Trư đang uống trà: “Đại nhân, may mắn không phụ mệnh, ti chức cuối cùng cũng tìm được một nhân chứng tận mắt thấy.” Nhân chứng là một tiểu thương thường xuyên đi khắp nơi, vào buổi chiều hôm nay đã thấy một người có vết thương ở bụng đang chạy về phía tây.

Trần Tích tâm trạng dần dần nặng nề, hắn không nghĩ đến Kim Trư ngoài miệng nói không còn cách nào tìm, nhưng vẫn bố trí rất nhiều người đi sờ manh mối.

Lần này thật đúng là tìm được!

Tên phản bội chạy trốn giờ ở đâu, có thể còn có ai khác thấy? Khi đối phương bị bắt chắc chắn sẽ giao ra thông tin gì? Trần Tích hoàn toàn không biết.

Trần Tích bình tĩnh lại, hướng về phía Kim Trư: “Chúc mừng đại nhân, công lao gần trong gang tấc.”

Kim Trư cười híp mắt đứng dậy: “Cứ phái người tiếp tục hướng tây tìm kiếm, khi hắn chạy trốn chắc chắn còn bị người khác nhìn thấy, hãy sơn bài hết thảy nhân chứng tận mắt thấy ra!” Cảnh triều Quân Tình ti phái nhiều người như vậy bắt hắn, trên người hắn chắc chắn có bí mật lớn! Đêm nay cần phải tìm thấy hắn!

Gián điệp bí mật lĩnh mệnh, lập tức xuống lầu rời khỏi.

Nhưng khi hắn ra đến cửa sòng bạc, thì bỗng nghe một tiếng ầm vang, cả người bị đẩy lùi lại vào sòng bạc, đè nát một cái bàn!

Keng một tiếng, tất cả gián điệp bí mật rút đao ra, nhắm vào cửa lớn của sòng bạc mà lao tới.

Một người đàn ông mặc áo choàng màu lam, chỉ cần hắn kéo cổ áo xuống, thì tất cả tên nỏ đã bị cuốn vào trong áo choàng, miễn nhiễm với hư hại!

Mưa xối xả rơi xuống, như thể không dám rơi vào người hắn một giọt nào.

Trần Tích nghe Kim Trư bên cạnh cười lạnh một tiếng: “Người này không phải là mật thám Cảnh triều, xem ra ra tay càng giống như một hành quan nào đó, đã nghe đồn hắn mai danh ẩn tích, không ngờ hôm nay lại tái xuất giang hồ. Hãy động thủ, ta muốn bắt sống!”

Ngay sau đó, một gián điệp bí mật rút cây kèn đồng ra thổi lên.

Tiếng la của Hồng Y ngõ hẻm vang lên, hàng trăm gián điệp bí mật theo bóng tối lao đến, bao vây vị hành quan đó.

Kim Trư ung dung không vội đi xuống thang lầu, chậm rãi tiến về vòng vây bên ngoài, trong tay hắn lật đấu mấy đồng tiền, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể tính sổ mạng sống của ai đó.

Trần Tích lặng lẽ quan sát tình hình, hắn hoàn toàn không quan tâm đến việc trận chiến này là do Quân Tình ti thắng hay Mật Điệp ti thắng…

“Meo!”

Một tiếng mèo kêu đột ngột vang lên, Trần Tích quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy Ô Vân đứng trên bệ cửa sổ: “Tìm thấy rồi, có Ly Hoa Miêu nói đã thấy đối phương trốn đến An Tây đường phố, ngay tại nhà kia vừa dọn đồ từ cửa hàng trong hậu viện.”

Trần Tích nhíu mày, sao đối phương lại một cách trùng hợp chạy đến An Tây đường phố như vậy?

An Tây đường phố không phải là đường giao thông yếu đuối, không giống như chợ phía đông hay phía tây đông đúc hỗn tạp, khó ẩn náu, trái lại vì gần vương phủ, quân lính tuần tra trong đêm ở đây nhiều hơn.

Người mật thám này muốn tìm mình, hay là đơn giản chỉ là trùng hợp mà chạy đến An Tây đường phố? Hẳn là không thể nào trùng hợp được!

Càng là những người am hiểu suy luận, thì càng khó mà tin vào sự trùng hợp!

Trần Tích biết, mình không thể ở lại đây thêm nữa, hắn phải đi giải quyết tên mật thám này!

Nhưng hắn nên đi đâu bây giờ?

Khi đang suy nghĩ, một âm thanh lạ vang lên trên mái nhà, Trần Tích ngẩng đầu nhìn lên, thì thấy một người đang đi đến chỗ mái hiên trên xà nhà.

Không chỉ có vậy, những phương hướng khác cũng lần lượt phát ra tiếng bước chân, tiến về phía cửa sổ lầu hai của sòng bạc.

Ngoài cửa những người đó được coi là dùng chiêu hổ ly sơn, bốn phương tám hướng xô về hướng này, mục đích chính là giết người diệt khẩu.

Hô lên một tiếng, một tên che mặt người áo đen từ nóc nhà lật người vào cửa sổ, như một thứ chim ưng, không nói hai lời đã rút đao bổ về phía Trần Tích!

Trong phòng chật hẹp, Trần Tích nắm lấy cái ghế bên cạnh ném về phía mật thám, bản thân thì nhanh chóng rời khỏi phòng, đi vào hành lang lầu hai và lớn tiếng kêu: “Kim Trư đại nhân, có người từ trên lầu chui vào!”

Trong lúc hoảng loạn, Kim Trư thấy một mật thám cầm đao đang đuổi theo Trần Tích trong hành lang. Tiếng kêu gào của Trần Tích thu hút ánh mắt của mọi người, Kim Trư nhíu mày, quay người lại chiến đấu với tên mật thám.
Mật thám đao pháp lăng lệ, chém vào giữa mảnh gỗ vỡ, Trần Tích, một học trò y khoa yếu đuối, không thể làm gì khác ngoài trốn tránh, không có sức phản kháng!

Tê một tiếng, mũi dao xẹt qua ngực Trần Tích, đánh thủng áo tơi của hắn, máu chảy tràn ra ngoài.

Khi tất cả mọi người tưởng rằng Trần Tích nguy hiểm đến nơi, thì bỗng thấy Trần Tích không hiểu từ đâu bùng phát sức mạnh, gầm lên một tiếng, không lùi mà tiến tới, xô thẳng vào người mật thám Cảnh triều!

Ra sức một phen, Trần Tích dùng cánh tay quấn lấy tay cầm đao của mật thám, đẩy hắn quay lại phòng, một đường lao ra khỏi cửa sổ lầu hai!

Kim Trư ngỡ ngàng một chút, đã thấy hai chân hắn hơi dùng sức, thân hình mập mạp lại như lông vũ bay lên lầu hai.

Hắn nhìn thấy tên mật thám đang té lăn lót, mất sức truy đuổi Trần Tích, lao ra ngoài Hồng Y ngõ hẻm trong đêm mưa.

Kim Trư đứng bên cửa sổ, mặc cho mưa đêm thấm vào người: “Thật kỳ quái, Cảnh triều mật thám đến đây vì muốn giết người diệt khẩu, sao lại bỏ rơi đối tượng, mà lại quyết liệt như vậy đuổi theo Trần Tích?”

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 296:: Ẩn Quy giáp

Chương 858: Loan Phượng Thần Ấn Tật Tốc

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 20, 2025

Chương 2026: Nữ Đế hàng lâm

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 20, 2025