Chương 51: chuyện cũ - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 30, 2024

Diêu lão đầu sống cả một đời, tự xưng là đã trải qua nhiều sóng gió, nhưng ông chưa bao giờ gặp chiêu “nước sôi thành băng”.

Trên xà nhà, một con quạ đen từ xa quan sát, cuối cùng không chịu nổi mà bay đến quầy tường để xem xét.

Ô Vân muốn nhân cơ hội nhào vào nó, nhưng bị con quạ đen hất cánh ra.

Diêu lão đầu ngẩng đầu nhìn Trần Tích: “Đây là đạo lý gì vậy?”

Trần Tích cảm thấy khó xử.

Khi nhiệt độ dung dịch giảm xuống, độ hòa tan giảm theo, và xuất hiện kết tinh.

Đối với hắn, đây là một câu khá đơn giản, nhưng để giải thích cho người Ninh Triều hiểu, hắn sợ phải nói tới một nơi rất xa.

Diêu lão đầu chạm vào viên tinh thể nhỏ kia, làm sao mà nấu một bát nước lại thành băng? Mà sờ vào thì cũng không lạnh chút nào.

“Tiểu tử, đây là vật gì?” Diêu lão đầu hỏi với vẻ hoài nghi.

Trần Tích cười nói: “Chính là cái mà ngài vừa nói, tráng kiện bá đạo.”

Diêu lão đầu lại nghi hoặc hơn: “Ngươi học được luyện kim từ đâu? Ở Hoàng Sơn hay Lão Quân Sơn? Đám đạo sĩ kia chắc không hiểu chuyện này đâu… Chẳng lẽ là từ Vô Cực Sơn hay Thái Cực Sơn?”

Trần Tích im lặng, hắn không thể giải thích nguồn gốc của kiến thức này.

Diêu lão đầu cười nhạo: “Được rồi, nếu không nói thì không nói. Ta chỉ muốn hỏi, cái đồ chơi này có uy lực lớn bao nhiêu?”

Trần Tích suy nghĩ một chút, bảo thủ nói: “… Hiện tại chưa chế thành, nhưng nếu chế thành thì hủy một tòa lâu cũng không vấn đề gì.”

Diêu lão đầu vuốt râu, như đang cân nhắc: “Môn này dù được gọi là ‘Thôn Long’, nhưng chúng ta cần từ từ tiến bước, không thể nóng vội. Khi ngươi học được y thuật, hãy nhớ rằng các quan viên sẽ tìm đến ngươi khi lâm chung. Cần tránh việc hấp tấp, phải biết rằng tham lam sẽ dẫn tới mất mát.”

Trần Tích hiểu ý, biết sư phụ lo lắng hắn có thể điên cuồng dùng đồ chơi này để mưu sát quan viên Ninh Triều lấy băng lưu…

Hắn vội vàng nói: “Sư phụ, con không phải muốn tăng tốc độ tu hành, mà chỉ là để tự vệ.”

“Ồ…” Diêu lão đầu gật đầu, nằm xuống ghế trúc: “Vậy thì tốt, ngươi tiếp tục.”

Trong căn phòng, lão nhân nằm thảnh thơi kéo tay áo làm việc, đuổi quạ đen cùng mèo, trong lòng yên tĩnh.

Trần Tích đột nhiên nói: “Sư phụ, con cảm ơn ngài.”

“Cảm ơn ta?” Diêu lão đầu nhíu mày: “Ngươi trả ta sáu lượng bạc để làm ông chủ à? Ngươi đừng có nửa đêm nổi điên nhé, tiền đã vào tay ta thì không có đường lui, đừng giả bộ tình nghĩa.”

Trần Tích cười hỏi: “Sư phụ, câu ‘Thiên tạo mông muội, cương nhu bắt đầu giao mà khó sinh’ này đến cùng hiểu như thế nào?”

Đây là quẻ mà Diêu lão đầu đã bói cho hắn trước khi hắn đến Vãn Tinh Uyển.

Diêu lão đầu nhắm mắt lại một hồi rồi mới nói: “Trong tuyệt cảnh sinh ra cơ hội, quẻ này nói rằng phải hướng về cái chết mà tìm sự sống.”

Trần Tích gật đầu: “Vậy tức là đêm đó ngài đến Vãn Tinh Uyển không phải vì sợ nguy hiểm, mà là bói ra rằng có thể thu lấy băng lưu.”

Diêu lão đầu không trả lời.

Trần Tích tiếp tục: “Ngài có nói về sự nguy hiểm nhưng đêm đó tại phủ Chu Nghĩa, ngài vẫn đến cứu con.”

Hơn nữa, vị sư phụ này ngoài mặt lạnh lùng nhưng tâm lại nóng, sao có thể để Lương Cẩu Nhi dạy hắn luyện đao trong y quán?

Trong y quán yên tĩnh, quạ đen lặng lẽ ngắm Trần Tích, vẻ mắt như có khen ngợi.

Nhưng Diêu lão đầu lại mở miệng: “Tất cả là do ngươi suy diễn, đừng có trẻ tuổi mà suy nghĩ lung tung.”

Trần Tích chân thành nói: “Dù ngài có nói gì, con vẫn cảm ơn ngài.”

“Cảm ơn ta làm gì? Về sau đừng oán hận ta là được,” Diêu lão đầu thở dài nói.

“Hận ngài?”

Diêu lão đầu cười lớn: “Ngươi nghĩ ta cho ngươi tu hành thì đã là chuyện tốt à? Mọi người thời trẻ đều cho rằng, chỉ cần có được năng lực siêu phàm thì sẽ trở thành anh hùng trong giang hồ. Nhưng ngươi có biết tu hành là gì không? Đó là gông cùm của thế gian.”

Trần Tích im lặng không nói.

Diêu lão đầu cảm khái: “Khi có tu hành, sư phải phòng đồ, cha phải phòng con, anh phải phòng em, thật khiến cho gia đình đổ vỡ. Ngươi xem Lương Cẩu Nhi có vui không? Hắn còn không cần uống rượu… Vậy bây giờ ngươi hẳn phải lo lắng nếu gặp phải những tu hành ‘Sơn Quân’ thì sẽ ra sao.”

Trần Tích khẽ nói: “Ngài cũng không có nói với con rằng giết hết bọn họ mới truyền cho con, mà còn có di chứng…”

Diêu lão đầu trừng mắt: “Cái đó còn trách ta à? Vậy giờ phải làm sao? Hiện tại ngươi hãy đưa ta mười vạn lượng bạc, ta sẽ đi giết hắn cho ngươi!”

Trần Tích đổi chủ đề: “Ngài cảm thấy bên ngoài còn bao nhiêu Sơn Quân nữa?”

Diêu lão đầu như có điều suy nghĩ: “Hiện tại nếu ngươi dùng một nhánh nhân sâm có thể nhóm lửa bao nhiêu ngọn đèn lô hỏa?”

“Hai ngọn.”

Diêu lão đầu nằm trên ghế nhắm mắt lại, nhẹ nhàng nói: “Rất tốt, trước khi ngươi trở thành Sơn Quân, ta dùng một nhánh nhân sâm có thể nhóm lửa ba ngọn đèn lô hỏa… Như vậy bên ngoài chỉ còn một cái Sơn Quân. Sau khi ta chết, ngươi nếu dùng một nhánh nhân sâm để nhóm lửa ba ngọn đèn lô hỏa, động tâm không?”

Thì ra, số lượng tăng giảm ảnh hưởng đến tu hành cũng trực quan như vậy.

Nghĩ tới đây, Diêu lão đầu từ từ ngồi dậy, nghi ngờ nhìn Trần Tích: “Ngươi chế ra đồ chơi tráng kiện bá đạo này, không phải dùng để đối phó ta chứ?!”

Trần Tích bật cười: “Ngài nghĩ gì vậy? Con chắc chắn sẽ không đâm lưng ngài đâu, hãy yên tâm.”

Diêu lão đầu không đồng ý: “Lòng người khó dò, trong lòng ngươi nghĩ gì chỉ có ngươi tự biết.”

Trần Tích dựa vào quầy, tinh luyện thổ tiêu, vừa suy tư, cảm thấy vị sư phụ này thực ra không nóng nảy như vẻ bề ngoài, mà bất cứ ai muốn tiếp cận thì đối phương đều chủ động tránh xa.

“Sư phụ, ngài có phải đã tự tay…” Trần Tích nói đến một nửa thì không thể tiếp, vì hắn không biết có nên hỏi hay không.

Diêu lão đầu bình tĩnh nói: “Ngươi muốn hỏi ta có tự tay giết con của mình không? Đúng. Vấn đề này đã giấu trong lòng rất lâu rồi, cuối cùng không nhịn nổi hỏi ta.”

“Ngài vì sao giết hắn?”

Diêu lão đầu cười lạnh: “Bởi vì ta chê hắn kéo dài làm lỡ việc tu hành của ta. Thái y không sống dựa vào bổng lộc, mỗi năm chỉ cần quan lại quyền quý trả vài trăm lượng cũng có thể sống, nhưng sao mà sống nổi khi phải trả tiền cho Sơn Quân môn kính? Thiếu một đồng tu, tự nhiên mỗi năm mất nhiều tiền. Vì vậy, ta đã tự tay giết hắn.”

Trần Tích khi đó vừa hoàn thành việc tinh luyện thổ tiêu, cầm khăn lau tay, tiện tay ném khăn vào quầy: “Ngài không cần hù dọa, nếu ngài là người như vậy, thì cũng sẽ không sớm truyền thừa cho hắn.”

Diêu lão đầu im lặng rất lâu: “Cả đời ta không có vợ, không có con. Ở Chính Đức năm mười bốn, tháng chạp, ta từ Thái Y viện về nhà. Trên đường, tuyết rơi xuống từng đợt. Ta thấy một đứa trẻ ăn xin đông lạnh dưới mái hiên, lúc đó lòng tốt trỗi dậy, nên từ trong nhà mang bát canh gừng nóng ra cho hắn.”

“Đứa trẻ ăn xin tỉnh dậy cầu xin ta cứu giúp. Ta hỏi hắn sao lại thành ăn mày, hắn nói phụ mẫu chết vì lao dịch, bị thúc thúc và thím thím đuổi ra khỏi nhà.”

“Khi đó ta chưa kết hôn, nghĩ giữ lại đứa ăn mày thì cũng không có gì xảy ra, cho nên do dự. Lúc ấy ta mới học quẻ thuật, bói mười lần đều là hạ hạ, nhưng ta nghĩ do mình không tinh thông nên không tin. Cuối cùng, ta quyết định thử một lần, hỏi hắn ngày sinh tháng đẻ.”

“Ngày mười hai tháng chạp, Chính Đức năm bốn, vào giờ sửu ba khắc,” Diêu lão đầu như có điều cảm khái: “Vô tình xảo hợp, sinh ra đúng vào thời điểm truyền thừa của Sơn Quân môn kính, khiến ta nghĩ có thể là duyên phận, liền nuôi hắn làm con.”

Trần Tích ngồi bên ghế đu, nghe chăm chú, Ô Vân ngồi xổm trên vai hắn.

Diêu lão đầu tiếp tục, chậm rãi: “Khi ta học Trường Sinh đại đạo, liền truyền cho hắn Sơn Quân môn kính khi hắn mười sáu tuổi. Ta nhớ hắn hấp thụ long khí đầu tiên từ Công bộ Dương giám thừa.”

“Hắn rất thông minh, cái gì cũng học rất nhanh, dựa vào ta học được y thuật. Nếu ta bận không nổi, thường để hắn đi hỏi bệnh. Nhưng ta dần phát hiện, tất cả các quan quý gặp bệnh hiểm nghèo đều không được hắn cứu về. Ta bắt đầu nghi ngờ, tối đó đã chứng thực… Đốc Sát viện Lưu ngự sử mắc bệnh phổi, rõ ràng có thể trị khỏi, vậy mà hắn lại cho mở đơn thuốc độc.”

“Hắn quá thông minh, thông minh đến mức nắm vững dược lý, mặc dù mở đơn thuốc chữa độc, mà không ai phát hiện ra. Cái người này, khi quá thông minh thì dễ dàng đi vào con đường tắt…”

“Ta đã khiển trách hắn, phạt quỳ trong tuyết ba ngày ba đêm. Lúc đó hắn khóc lóc nhận lỗi, ta nghĩ hắn thành tâm ăn năn nên không đưa hắn đến Đại Lý Tự nha môn. Nhưng cứ như vậy, lòng mềm yếu nọ đã gây nên sai lầm nghiêm trọng.”

“Sau đó, trong một năm, hắn càng lúc càng ẩn nhẫn, thậm chí còn lén lút bỏ độc vào thức ăn của ta. Con quạ này chính là bị hắn trúng độc mà chết.”

Nói xong, Diêu lão đầu nhìn sang con quạ đen trong y quán: “Con quạ này đã bên ta hai mươi mốt năm, còn con này đã bên ta năm mươi ba năm.”

Con quạ đen dang đôi cánh nhẹ nhàng đậu lên vai Diêu lão đầu, dùng mỏ nhẹ nhàng chải mái tóc trắng của lão. Ô Vân cũng nhảy lên ghế nằm, dùng móng vuốt vỗ về tay Diêu lão đầu.

Trần Tích hiếu kỳ hỏi: “Sau đó thì sao, ngài sau khi trúng độc đã xảy ra chuyện gì?”

Diêu lão đầu lắc đầu: “Không muốn nói thêm, ta đã mệt.”

Diêu lão đầu không nói về chuyện ông trúng độc rồi đã xảy ra chuyện gì, cũng không nói về cách ông giết đứa con nuôi, dường như còn giấu giếm một bí mật khác.

Trần Tích bỗng nhớ lại, đêm hôm đó khi hắn rời khỏi phủ Chu, Diêu lão đầu đã từng bói toán rằng tránh xa đứa trẻ ăn xin, chính là vào mùa tuyết lớn năm Chính Đức bốn năm, khiến lòng ông lạnh lẽo.

Trong dòng đời này, một bầu nhiệt huyết và lòng tốt dường như chung quy sẽ hóa thành một tiếng thở dài.

Diêu lão đầu mở mắt nhìn Trần Tích, ánh mắt mang sự tang thương bình tĩnh, như thể ông đang xuyên thấu qua Trần Tích để nhìn thấy một người khác, vừa như là nhìn thấy chính mình trong quá khứ.

Diêu lão đầu chậm rãi đứng dậy trở về phòng: “Yên tâm, ta sẽ không ngại chuyện của ngươi lâu đâu, giữa ngươi và ta cũng không cần phải có tình nghĩa sư đồ.”

Khi Diêu lão đầu rời khỏi phòng, Ô Vân kêu meo một tiếng: “Hắn sợ ngươi là đứa bé ăn xin tiếp theo.”

Trần Tích gật nhẹ: “Sẽ không.”

Diêu lão đầu đã dẫn hắn tới Tĩnh vương phủ bên cạnh, đã sắp xếp cho hắn thu thập băng lưu, lại còn thu lưu Lương Cẩu Nhi dạy hắn đao thuật, bất luận thái độ của đối phương ra sao, Trần Tích vẫn sẽ không quên đối phương đã làm gì cho mình.

Chờ một chút.

Vân Dương từng nói, Diêu lão đầu ở Thái Y viện Kinh thành được kính trọng, nhưng lại đột nhiên lựa chọn đến Lạc Thành, ở cạnh Tĩnh vương phủ…

Tĩnh vương phủ?!

Trần Tích đột nhiên giật mình nhận ra: Theo suy đoán của hắn, Diêu lão đầu có lẽ muốn trước khi lâm chung tìm một đệ tử tốt, để truyền thừa Sơn Quân môn kính.

Làm thế nào để giúp đệ tử của mình trưởng thành nhanh chóng? Cần phải nhanh chóng thu được băng lưu.

Nếu là những người khác, có lẽ chỉ có thể trông chờ vào vận may mà chờ đợi quan lớn chết đi.

Nhưng Diêu lão đầu tinh thông bói toán, đương nhiên có thể chính xác tính toán nơi nào xảy ra tai họa, chỗ nào có khả năng thu hút băng lưu!

Diêu lão đầu đột nhiên từ quan về Lạc Thành, chắc chắn là vì ông đã tính ra rằng, Tĩnh vương phủ sẽ có đại họa!

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 186: Càn Khôn trạc

Chương 746: Tranh luận

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 19, 2025

Chương 1913: Ngăn lại hắn

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 19, 2025