Chương 19: chém sai - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 29, 2024

Lạc Thành như một con rắn uốn lượn quanh co, con đường và những hẻm nhỏ hình thành nên một tòa thành phức tạp.

Giữa lúc đang truy đuổi Trần Tích, nhóm người Lưu gia đã chia binh ra năm ngả, như thể đang giam giữ không khí của thành phố này vào một chỗ.

Những gián điệp ẩn nấp tại các ngôi nhà trong bóng tối, ở phía sau lưng, Lưu gia mang theo thương bổng, giơ cao đuốc, hình ảnh hiện ra như những bóng ma.

Kiểu Thỏ quay lại, liếc mắt về phía cuối đội quân của Trần Tích, rồi hỏi Vân Dương: “Ngươi có tin vào lời của tiểu tử ấy không? Chỉ cần một phần vạn hắn không tìm ra chứng cứ, đêm nay chúng ta sẽ lỡ mất cơ hội rời khỏi Lạc Thành.”

“Chúng ta hiện giờ không còn cách nào khác ngoài việc phải tin hắn,” Vân Dương nghiêm túc trả lời: “Nếu đêm nay không tìm ra chứng cứ, thì chúng ta sẽ mắc kẹt tại cửa ải Chủ Hình ti.”

Kiểu Thỏ bình thản nói: “Nội tướng đại nhân sẽ không làm gì chúng ta đâu, chúng ta vẫn còn hữu dụng. Cùng lắm thì hắn chỉ giết thêm vài người thôi mà.”

“Nội tướng đại nhân có cả người tốt lẫn kẻ xấu dưới quyền, nhưng không ai ngu ngốc cả. Nếu chúng ta làm hỏng chuyện này, chúng ta sẽ không còn chỗ đứng trong Mật Điệp ti… Có thể tiểu tử này thật sự có thể tìm ra chứng cứ.”

Kiểu Thỏ ngừng lại, nói: “Chỉ mong như vậy. Nếu hắn tìm không ra chứng cứ, chúng ta sẽ phải trở lại kinh thành và tìm Bạch Long cầu xin tha thứ, không thể để lọt vào tay của Chủ Hình ti.”

Nói xong, nàng lại quay sang dò xét Trần Tích.

Tiểu học đồ này đang chạy theo đoàn người ở phía sau, thở hổn hển, tóc ướt đẫm mồ hôi, trên mặt phủ một miếng vải cũng ướt sũng mà không chịu tháo xuống.

“Tiểu tử này có sức khỏe không tệ, còn có thể theo kịp nhóm gián điệp bí mật,” Kiểu Thỏ thán phục nói.

Gián điệp bí mật trong Mật Điệp ti đều là những tinh anh, được chọn lọc từ rất nhiều người. Dù Trần Tích có chật vật đến đâu, chỉ cần có thể theo kịp họ đã là điều khó khăn.

Lúc này, Trần Tích cảm nhận được cơ thể mình đang biến đổi. Khi hắn kiệt sức, ba ngọn đèn lô hỏa bên cạnh vẫn liên tục tỏa ra nguồn năng lượng ấm áp, giúp hắn không ngừng chạy.

Lô hỏa như dòng nước ấm, làm cho cơ thể hắn trải qua một sự biến đổi kỳ bí.

Khi chạy qua con đường Trường Ninh, tiếng la hét chém giết từ phía sau vang lên, Vân Dương trầm giọng nói: “Người Lưu gia quen thuộc Lạc Thành hơn chúng ta, họ đã đi tắt để bao vây. Chúng ta trốn như vậy nhất định sẽ bị đuổi kịp.”

“Giờ phải làm sao?” Kiểu Thỏ hỏi.

“Bỏ xe giữ tướng.”

Đi qua một ngôi nhà nhỏ, Vân Dương ra lệnh: “Thất Vạn, ngươi dẫn mọi người đi về phía tây, nhớ rằng ngươi đã làm một việc lớn!”

Người tên Thất Vạn, gián điệp bí mật mặc áo đen, đáp: “Được, những người còn lại theo ta!”

Trần Tích đứng cạnh tường viện, nhìn theo bóng lưng nhóm gián điệp rời đi mà không nói gì. Vân Dương và Kiểu Thỏ đã chạy vào trong ngôi nhà nhỏ, thấy hắn vẫn chưa vào, bèn lôi hắn ra: “Thất thần làm gì?!”

“Tới,” Trần Tích nhún chân một cái, nắm lấy tay Vân Dương, chật vật bước vào trong viện.

Ba người nép vào sau tường, nín thở nghe ngóng động tĩnh bên ngoài.

Họ nghe thấy tiếng bước chân lộn xộn từ bên ngoài, cùng những âm thanh nói: “Quyết không thể để bọn chúng thoát khỏi Lạc Thành, phải báo thù cho lão thái gia!”

Giữa bọn họ chỉ cách nhau một bức tường, Trần Tích thậm chí có thể ngửi thấy mùi khói đuốc bốc lên từ bên ngoài. Mùi đó là sự hòa trộn giữa vỏ cây và nhựa thông, khô ráp và nồng nặc.

Sau khi đám người ầm ĩ đuổi theo nhóm gián điệp bí mật, tiếng ồn bên ngoài mới dần dần lắng xuống, Trần Tích lúc này mới dám thở hổn hển: “Nhóm gián điệp bí mật có thể sống sót không?”

Vân Dương liếc nhìn hắn, nói: “Giữa tình huống hỗn loạn, sống chết là do số phận. Ngươi như vậy, họ như vậy, ta và Kiểu Thỏ cũng vậy. Ngày xưa, khi ta và Kiểu Thỏ còn là những gián điệp bí mật nhỏ bé, cũng không biết đã bị từ bỏ bao nhiêu lần.”

Kiểu Thỏ nói: “Đừng nói nhảm, nhanh lên thôi.”

Ba người lại lật ra tường viện, con đường đã không còn ai. Họ hướng về phía đông, khi đến ngã tư đầu tiên thì dừng lại.

Vân Dương nheo mắt nhìn về phía bàn đá xanh bên đường, thấy Lâm Triều Thanh cùng một nhóm kỵ Ngư Long vệ đang đứng chờ đợi, như thể họ luôn sẵn sàng tìm đến con mồi.

Chủ Hình ti đứng ở phía đông, Mật Điệp ti ở phía tây. Hai bên cách nhau một khoảng, đều im lặng chờ đối phương lên tiếng trước.

Nhóm Ngư Long vệ khoác lên áo tơi và đội mũ rộng vành, mỗi người đều đặt tay lên chuôi đao sau thắt lưng, tạo nên một áp lực nặng nề.

Trong sự tĩnh lặng này, Lâm Triều Thanh cưỡi ngựa tiến lên, từ từ hướng về phía họ.

Khuôn mặt của hắn ẩn dưới mũ rộng vành, không ai thấy rõ ràng: “Chúng ta từng làm việc cùng nhau tại Ti Lễ Giám, đồng liêu một thời, chẳng ai muốn Mật Điệp ti bị quan văn truy đuổi. Ngươi đã được tự do, nhưng một giờ đã trôi qua, hiện giờ liệu có chứng cứ nào không?”

Vân Dương sắc mặt ngưng trọng, giữ im lặng. Giờ không phải lúc khoe khoang thanh thế.

“Có vẻ như vẫn không có,” Lâm Triều Thanh thúc giục ngựa tiến tới: “Bắt lấy bọn họ…”

Lời còn chưa dứt, một tiếng ồn ào ở xa vang lên cắt ngang: “Lương Miêu Nhi, ngươi định cõng ta đi đâu vậy? Yên Nhi đang chờ ta dưới hồng chướng kia!”

“Ca, Lưu gia đang tức giận, ta phải nhanh chóng đi giết bọn thiến đảng, không phải ngươi đã chặt đứt tiền thưởng của ta rồi sao, tu hành dược liệu cũng phải chặt đứt!”

“Cái gì! Chặt đứt tiền thưởng của ta?”

“Ca, dược quan trọng hơn!”

Chủ Hình ti và Mật Điệp ti đồng thời quay qua nhìn, thấy một chàng trai mập mạp đang cõng một người trung niên say khướt chạy đến.

Người trung niên ấy mặc áo bào rộng, rũ rượi, đầu bị nghiêng sang một bên tựa vào vai chàng trai. Người này tóc tai bù xù, lôi thôi, chỉ có bên hông là chiếc đao được chăm sóc cẩn thận, cực kỳ đẹp mắt.

Khi Lâm Triều Thanh nhìn thấy người này, hắn lập tức ghìm chặt dây cương, khiến tất cả Ngư Long vệ đều ngưng lại.

Kiểu Thỏ thì thầm: “Đó là Lương Cẩu Nhi.”

Mọi người im lặng theo dõi hai người, thấy Lương Miêu Nhi cõng Lương Cẩu Nhi, đầy bạo lực tiến lại gần.

Khi đi qua ngã tư, Lương Miêu Nhi mới nhìn thấy Chủ Hình ti và Mật Điệp ti, cảm thấy hoảng sợ, không dám thở mạnh, thân hình mập mạp cũng run lẩy bẩy.

“Ca, ca, mau tỉnh lại! Hình như ta thấy bọn họ!” Lương Miêu Nhi nói.

Lương Cẩu Nhi say khướt chớp mắt thức dậy: “Tìm được thiến đảng?”

Lương Miêu Nhi mồ hôi đổ trán, hận không thể quăng Lương Cẩu Nhi đi mà chạy trốn, thấp giọng nói: “Ca, bọn họ có thể nghe thấy…”

Lương Cẩu Nhi nhìn về phía Lâm Triều Thanh, và khi thấy đối phương trong bộ trang phục chỉnh tề, hắn vui vẻ nói: “Chiếc áo tơi và mũ rộng vành này, đúng là thiến đảng! Nhưng chúng ta không thể chọc giận họ, về nhà nhớ nói với Lưu gia, ta đi ra đao…”

Chỉ trong một tích tắc, Lương Cẩu Nhi dựa vào Lương Miêu Nhi, tiện tay rút đao, hơi nắm lại.

“Keng” một tiếng, trường đao đã ra khỏi vỏ.

Đao quang phản chiếu ánh đao, hướng về phía Lâm Triều Thanh. Mọi người còn chưa kịp phản ứng, đao đã trở lại trong vỏ.

Ầm một tiếng, mũ rộng vành của Lâm Triều Thanh bị một đao chém gãy, rơi xuống đất, lộ ra khuôn mặt kiên nghị của hắn. Lưỡi đao lướt qua, không làm hắn bị thương chút nào.

Phố dài lặng im, mọi người đều ngạc nhiên trước cảnh tượng này, không thể tin vào những gì họ vừa chứng kiến.

Lương Miêu Nhi nhìn về phía bên phải Chủ Hình ti, lại nhìn về bên trái Mật Điệp ti: “Ca, chém nhầm người…”

“A?” Lương Cẩu Nhi híp mắt nhìn về phía Mật Điệp ti, rồi lại nhìn về phía Lâm Triều Thanh.

Lâm Triều Thanh ngồi vững trên ngựa, giọng nói lạnh lùng: “Lương Cẩu Nhi, mở to mắt chó của ngươi ra, nhìn xem ta là ai.”

“A!”

Một giây sau, Lương Cẩu Nhi nhảy khỏi lưng Lương Miêu Nhi, lộn nhào đến trước mặt Lâm Triều Thanh, cười nịnh nọt: “Đây không phải Lâm chỉ huy sứ sao? Xin lỗi, xin lỗi. Đều do Lưu gia cả, ta nói muốn ra hẻm Hồng Y uống rượu, bọn họ không cho ta đi chém các ngươi!”

Lâm Triều Thanh quất roi vào vai Lương Cẩu Nhi: “Hôm nay ta sẽ không làm khó ngươi, đi đi!”

“Tốt, tốt, tốt, ta đi ngay!” Nói rồi, Lương Cẩu Nhi thật sự lăn ra một bên.

Lâm Triều Thanh ngẩng đầu nhìn về phía đối diện.

Khi đó, ở bên kia phố, Vân Dương, Kiểu Thỏ và Trần Tích đã sớm không còn thấy bóng dáng.

“Đuổi theo, bọn họ không đi xa đâu.”

Mấy chục kỵ Ngư Long vệ gấp rút đuổi theo, Lương Cẩu Nhi lúc này mới đứng dậy, Lương Miêu Nhi đau lòng tiến tới vỗ vỗ bụi bẩn: “Ca, sao lại phải chịu đựng mấy tên đó?”

Lương Cẩu Nhi vui vẻ buộc tóc rối lên đầu: “Miêu Nhi, ta thật thông minh, vừa rồi đã khéo léo hóa giải một cơn nguy hiểm!”

Lương Miêu Nhi ủy khuất lẩm bẩm: “Chẳng có gì khéo léo cả!”

“Đi thôi, làm xong việc rồi, tiếp tục uống rượu!”

“Tôi không uống! Ngươi uống bao nhiêu cũng không cần uống!”

“Ta vẫn chưa uống đủ… Ọe!”

. . .

“Mũi của Chủ Hình ti thật linh, đến đâu cũng có thể tìm thấy chúng ta,” Kiểu Thỏ phàn nàn.

Vân Dương đơn vai khiêng Trần Tích, vừa chạy vừa nói: “Người ta gọi chúng ta là nội tướng ưng khuyển, chúng ta là ưng, còn họ là chó. Mũi Chủ Hình ti nhạy như chó nòi, dù có trốn đến chân trời góc biển, họ cũng có thể tìm thấy.”

Đang chạy điên cuồng, hắn lại ho ra một ngụm máu.

Kiểu Thỏ kinh ngạc: “Ngươi bị thương rồi? Để ta khiêng hắn.”

“Mới chỉ giao đấu một lần với Lâm Triều Thanh, không sao. Bị thương nhẹ thôi,” Vân Dương trả lời: “Tiểu tử này là một nam nhân, ngươi khiêng hắn làm gì…”

Đi đến một tòa trang viên có giấy niêm phong, Vân Dương lúc này mới ném Trần Tích xuống: “Chính là chỗ này, hành động nhanh lên, Chủ Hình ti sẽ đến ngay!”

Trần Tích tiến lên xé giấy niêm phong, dùng sức đẩy cánh cửa lớn màu đỏ, hắn chạy vòng qua hòn non bộ và chậu cá, bước nhanh tới: “Thư phòng ở đâu?”

“Tận cùng bên trong!”

Xa xa, họ đã nghe thấy tiếng vó ngựa, lao nhanh như trống!

Trần Tích bước vào thư phòng, trên giá sách, hắn lật từng quyển sách, nhưng mỗi quyển đều chỉ được lướt qua ánh trăng, thô sơ giản lược và hắn chỉ lật xem hai mắt rồi ném xuống đất, giống như khi hắn còn ở Chu phủ!

Vân Dương từ trong ngực rút ra một que diêm, nhóm lửa lên ngọn nến trong phòng, nâng nó trước mặt giá sách. Hắn bỗng nhiên cảm giác như mình trở thành thư đồng của Trần Tích, có chút tức giận, nhưng lúc này tai họa đã đến, cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.

Vân Dương nghi ngờ nói: “Ngươi rốt cuộc đang tìm cái gì? Tại sao ta cảm thấy ngươi giống như con ruồi không đầu đang tìm kiếm vận may?”

Trần Tích đáp: “Có lúc, vận may cũng là một phần sức mạnh.”

Đang lúc nói chuyện, tiếng vó ngựa đã dừng lại ngoài cửa, họ nghe thấy âm thanh ma sát giữa áo tơi và yên ngựa, Chủ Hình ti đã đến!

Kiểu Thỏ sắc mặt tối sầm, dáng vẻ nhỏ nhắn nhưng mạnh mẽ đứng chắn ở cửa ra vào, bên hông nàng ẩn chứa một thanh đao ngắn.

Nàng đối mặt với Ngư Long vệ xông tới, nói: “Mật Điệp ti bắt gián điệp thì mạng sống chỉ còn trong tầm tay. Các vị nếu tiến thêm một bước thì phải chết!”

Nhưng Lâm Triều Thanh không để ý tới lời đe dọa của nàng, vẫn từng bước tiến tới: “Giết đi, những kẻ chống cự đều bị xử lí.”

Trận chiến giữa hai bên trở nên căng thẳng, Kiểu Thỏ bỗng nhiên rút đoản đao cắt vào mi tâm, chỗ mi tâm ấy, như thể có một đám khói đen sắp chui ra.

Trong trang viên xơ xác tiêu điều, Lâm Triều Thanh từng bước tiến lên, trên thắt lưng đeo trường đao, đao từng chút từng chút rút ra, ánh lưỡi đao lóe lên, lạnh lẽo làm người ta sợ hãi.

Một người trung niên to lớn như mãnh hổ, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm vào vết thương đỏ thẫm giữa mi tâm của Kiểu Thỏ, vết thương ấy như đang bùng nổ một sức mạnh vô hình.

Lâm Triều Thanh mỉm cười: “Ta có chức vụ tứ phẩm trong Đại Ninh, không cần phải sử dụng tiểu thuật để mất mặt.”

Kiểu Thỏ bình tĩnh đối đáp: “Có phải là tiểu thuật hay không, thử một chút là biết.”

Đúng lúc này, trong phòng bỗng nhiên truyền đến tiếng của Trần Tích: “Tìm được rồi!”

Thiếu niên bước ra từ trong phòng, trong tay nắm chặt một quyển sách…

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 1455: Nhân thần cộng phẫn

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 17, 2025

391. Chương 391: Thần Long Biến

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 17, 2025

Chương 1454: Dị Ma đại lục

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 17, 2025