Chương 18: bất quy khách - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 29, 2024

Chu phủ bên ngoài tràn ngập tiếng hò hét và ánh lửa. Bên trong, hơn mười con ngựa gián điệp bị buộc chặt trong viện, cảm thấy không yên, liên tục dậm chân.

Một người mạnh miệng đẩy cửa lớn của Chu phủ, khiến thanh chắn rung lắc ầm ĩ.

Vân Dương nhìn về phía Trần Tích: “Lưu gia sẽ không mất nhiều thời gian, chỉ trong vòng chưa đến một khắc đồng hồ, họ sẽ phá cửa. Đến lúc đó, không ai có thể đảm bảo điều gì sẽ xảy ra. Ngươi có thể tìm ra chứng cứ trong một khắc đồng hồ hay không?”

Một khắc đồng hồ là thời gian đã được định sẵn.

Trần Tích tự hỏi, liệu mình có thể giải mã quyển sách bí mật trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy không? Điều đó chẳng khả thi chút nào.

Gương mặt của hắn bị che khuất dưới tấm vải xám, hắn cúi đầu trầm tư một lúc, rồi nói: “Không đủ một khắc đồng hồ, ta cần ít nhất…”

Bên ngoài, có người lớn tiếng quát: “Người bên trong, mau ra đây giải thích lý do! Nếu có chứng cứ, hãy mang ra, nếu không, sẽ để kẻ giết người phải đền mạng!”

Vân Dương rút áo bào vào trong thắt lưng, đồng thời rút một thanh trường đao bên hông những gián điệp bí mật, tiến ra cửa: “Bảy người ở lại giữ cửa, Kiểu Thỏ, ngươi đi xem tường phía sau. Ai dám xông tới sẽ bị xử lý! Trần Tích, cho ngươi một khắc đồng hồ, hãy tìm ra chứng cứ, nếu không, chúng ta sẽ chết hết ở đây!”

Trần Tích không do dự nữa, quay người đóng cửa, ngăn cách tiếng ồn ào bên ngoài.

Hắn mở quyển sao chép 《 Tứ Thư Chương Cú Kinh Chú 》, vận dụng trí nhớ và kỹ thuật mật tín cổ đại để tìm hiểu cách truyền đạt thông tin của đối phương.

Liệu có phải là tàng tự pháp không? Không phải.

Có phải là chữ nghiệm pháp không? Cũng không phải…

Không lẽ là Tích Tự pháp?

Cái gọi là ‘Tích Tự pháp’ giống như dùng chữ ‘Đổng’ để biểu thị cho Thiên Lý thảo, hay ‘Trác’ để ngụ ý cho mười ngày bói toán, dùng cách này để giấu thông tin.

Nếu đúng là Tích Tự pháp thì thật phiền phức. Nó không khó để phá giải, nhưng công việc sẽ rất lớn, không thể hoàn thành chỉ trong vài ngày!

Thời gian từng giây trôi qua, cửa lớn của Chu phủ có thể bị đám đông bên ngoài đạp đổ bất cứ lúc nào. Trong tiết trời vào thu, mồ hôi mịn bắt đầu chảy trên trán Trần Tích.

Không phải là Tích Tự pháp. Sau nửa ngày tìm kiếm, hắn vẫn không tìm được một manh mối nào phù hợp!

Giờ phải làm sao đây?

Trần Tích khép quyển sách lại, nhắm mắt trầm tư…

Chờ chút!

Giải quyết vấn đề thường không phải là câu hỏi bản thân đã đặt ra!

Một tia sáng lóe lên trong đầu Trần Tích, hắn quay lại tìm kiếm trong giá sách. Một quyển, hai quyển, ba quyển… Khi lật xem càng nhiều sách, ánh mắt của hắn càng trở nên sáng ngời.

Lúc này, tiếng ồn ào bên ngoài dần lắng xuống, tạo nên một cảm giác kỳ lạ.

Có người bên ngoài cao giọng kêu: “Lưu gia Lưu Minh Hiển, xin Vân Dương đại nhân mở cửa cho một lần!”

Nhóm gián điệp bí mật đều im lặng nhìn về phía Vân Dương.

Kiểu Thỏ thấp giọng nói: “Lưu Minh Hiển, con trai của Lưu các lão, cháu trai của Lưu lão thái gia. Hiện là nhị phòng chủ sự của Lưu gia và đang giữ chức quan Lạc Thành Thông phán, thuộc ngũ phẩm.”

Vân Dương suy nghĩ một lát, ném trường đao cho một gián điệp rồi nói: “Mở cửa đi, đừng để Mật Điệp ti mất uy phong!”

Cửa lớn kêu kẹt kẹt, từ từ mở ra. Bên ngoài, mấy trăm người đứng với đuốc trong tay, lặng lẽ chờ đợi.

Lưu Minh Hiển cưỡi ngựa đứng giữa đám đông, như hạc giữa đàn gà.

Hắn mặc áo trắng, đội mũ tang, hốc mắt đỏ bừng, và trước ngực có khăn trắng gắn hoa.

Vân Dương tiến lên, đứng vững tại cánh cửa: “Lưu đại nhân, giữa đêm gọi tập hợp hàng trăm người để vây công Mật Điệp ti, có phải là có ý định mưu phản không?”

“Không dám,” Lưu Minh Hiển đáp, giọng khàn khàn, nắm chặt dây cương: “Chúng ta chỉ muốn hỏi Vân Dương đại nhân, vì sao lại vô duyên vô cớ bắt người của Lưu gia? Liệu có chứng cứ không?”

“Đương nhiên là có!” Vân Dương khẳng định.

“Vậy hãy đưa ra cho xem, nếu như con cháu Lưu gia thật có tội, mặc cho xử lý!”

Vân Dương lắc đầu: “Hiện tại không thể đưa ra cho ngươi xem, việc này liên quan đến điều mật, cần phải trình bày với nội tướng đại nhân trước.”

Lưu Minh Hiển thúc ngựa tới gần, trực tiếp đối mặt với Vân Dương, tức giận nói: “Như vậy là không có chứng cứ! Làm sao ngươi có thể dễ dàng đẩy tôi đi? Gia tộc Lưu gia đã làm quan nhiều đời, lão thái gia làm sao có thể nhắm mắt với việc này? Tôi sẽ không thể giải thích nổi với thái hậu!”

“Lưu đại nhân, tôi khuyên ngươi đừng để mình vướng vào tội mưu phản,” Vân Dương không muốn dây dưa thêm, từng bước lùi vào trong tổ chức Chu phủ: “Đóng cửa lại, nếu có ai dám xông vào, sẽ bị cáo buộc mưu phản!”

Cửa lớn lại khép lại, gương mặt của Lưu Minh Hiển bị ánh đèn chiếu sáng trở nên dữ tợn: “Đám giặc này thật đáng ghét, chỉ là một đám nhát chết mà thôi… Gọi Lương Cẩu Nhi lại đây, chuẩn bị phá cửa ngay!”

Một người trẻ tuổi do dự một chút: “Nhị thúc, Lương Cẩu Nhi đêm nay uống rượu ở Hồng Y ngõ hẻm, giờ này chắc chắn đang ngủ với cô nương nào rồi… Chúng ta cần phải dùng hắn sao?”

Lưu Minh Hiển cười lạnh: “Nuôi binh ngàn ngày để dùng trong chốc lát, khiến cho hắn mang theo cái chuôi phá đao, tranh thủ thời gian tới. Nếu ta không gặp hắn, sẽ chặt đứt tiền thưởng của hắn và thuốc thang tu hành của hắn!”

Tiếp đó, hắn ra lệnh: “Chất củi ở chân tường Chu phủ, sau đó phóng hỏa đốt để bọn họ phải ra ngoài!”

Vân Dương nhanh chóng trở về, tâm trạng không còn bình tĩnh như lúc đầu: “Kiểu Thỏ, đối phương đã động sát tâm!”

Kiểu Thỏ nháy nháy mắt: “Lưu Minh Hiển muốn mưu phản?”

Vân Dương thở dài: “Tối nay hắn cũng không có dẫn quân Lạc Thành đến đây, cho thấy hắn chỉ muốn giải quyết việc nhà. Nếu hắn thực sự quyết tâm trả thù cho gia gia, hắn sẽ dễ dàng bị đày đi, mà chúng ta có thể chết uổng. Việc này có thể lớn có thể nhỏ, làm sao mà đoán được? Chỉ là một câu nói ở miếu các vị thần! Quan chức cướp đoạt chính quyền! Thảo nào lần này hắn cũng có công lao lớn, vẫn là hắn khôn ngoan…”

Kiểu Thỏ lại băn khoăn: “Vậy chúng ta làm gì bây giờ, thừa dịp bọn họ chưa vây quanh tường phía sau, hãy chạy trốn đi.”

Vân Dương do dự: “Nếu chạy như vậy, thì Mật Điệp ti ở đâu?”

Kiểu Thỏ liếc mắt: “Nếu vậy thì tôi tự chạy!”

Vân Dương: “Cùng nhau chạy!”

“Nhưng có một vấn đề,” Kiểu Thỏ mỉm cười nhìn về phía Trần Tích: “Hắn thì sao đây? Nếu nhóm gián điệp bí mật liều mạng ra ngoài còn không sao, nhưng nếu Lưu gia trong đội ngũ có cao thủ, mang theo hắn chỉ là gánh nặng.”

Nói xong, hai người nhìn nhau, rồi cùng nhau nhìn về phía Trần Tích.

Vân Dương không hề bận tâm, cầm lấy quyển 《 Tứ Thư Chương Cú Kinh Chú 》 trên bàn: “Đem hắn ném đi, sách đã lấy được, Mật Điệp ti sẽ có người giải mã nó!”

Kiểu Thỏ nói: “Đến giết chết tiểu tử này đâu, không phải rơi vào tay Lưu gia, đối phương sẽ biết chúng ta không có chứng cứ, hắn sẽ trở thành nhân chứng.”

Hai người quyết định vứt xuống Trần Tích. Kiểu Thỏ ra lệnh cho nhóm gián điệp bí mật, hơn mười tên im lặng thu đao, nhanh chóng lùi về sau tường, cả chiến mã cũng bỏ lại.

Vân Dương và Kiểu Thỏ đều nghĩ rằng Trần Tích sẽ kêu khóc cầu xin họ cứu mình, nhưng không có điều đó xảy ra.

Trần Tích đứng trước giá sách, nhanh chóng lật xem từng quyển sách, như thể không nghe thấy Vân Dương và Kiểu Thỏ đang nói chuyện với nhau.

Hắn không xem kỹ từng quyển sách, chủ yếu là lật qua lật lại rồi ném xuống đất, như thể đang tìm kiếm một điều gì đó.

Đến cuối cùng, hắn đã ném từng quyển sách xuống đất, lâm vào trầm tư.

Khi Kiểu Thỏ định ra tay diệt khẩu, Trần Tích bỗng nhiên mở miệng: “Hai vị không muốn tìm chứng cứ chứng minh con cháu Lưu gia thông đồng với địch sao?”

Trần Tích khép quyển sách lại, bước ra từ đống sách đổ.

Vân Dương và Kiểu Thỏ nhìn nhau, Kiểu Thỏ hỏi: “Tại sao ta lại cảm thấy hắn có chút khác biệt so với đêm đó?”

“Đúng là khác biệt.”

“A,” Kiểu Thỏ nghiêng đầu nhìn Trần Tích: “Ngươi đã giải mã được bí mật trong quyển sách đó à?”

Trần Tích khẳng định: “Ta biết chứng cứ con cháu Lưu gia thông đồng với địch ở đâu.”

Vân Dương hoài nghi: “Ngươi không phải đang nói dối để chúng ta mang ngươi theo chạy trốn sao?”

Trần Tích đáp: “Ta chỉ là một học đồ nhỏ trong một y quán, cho dù có lừa được các ngươi thì cũng chẳng làm gì được, vẫn sẽ bị các ngươi giết thôi.”

Vân Dương cười lạnh: “Vậy ngươi hãy nói cho ta nghe chứng cứ ở đâu?”

Trần Tích buộc chặt tấm vải xám trên người, bình tĩnh phân tích: “Tối nay giữa ngoại thích tập đoàn với Ti Lễ Giám có một cuộc tranh đấu. Nội tướng rất rõ ràng rằng các ngươi không am hiểu xử lý loại tình huống này, nhưng không có phái ai trong số họ tham gia, chính là muốn lợi dụng tính cách của các ngươi làm đao, đâm về phía Lưu gia. Nếu các ngươi không tìm được chứng cứ mà chạy trốn, e là trở lại Ti Lễ Giám sẽ bị trách phạt.”

“Ngươi đang hăm dọa ta?” Vân Dương nheo mắt lại.

“Vân Dương đại nhân, mặc dù ta hiện tại chỉ cho ngươi biết chứng cứ ở đâu, không có ta, ngươi có lẽ cũng không biết làm sao để tìm,” Trần Tích đáp.

Một bên khác, Kiểu Thỏ đã đưa ra quyết định, nàng gọi một gián điệp bí mật: “Thất Vạn, ngươi mang hắn đi, bảo vệ cái mạng nhỏ của hắn!”

Mọi người rút lui về phía tường sau của Chu phủ. Kiểu Thỏ đi trước, nhanh chóng trèo lên đầu tường, đợi nàng hô “Không ai, nhanh!”

Vân Dương lúc này mới đứng cạnh chân tường, dùng hai tay chống cái thang, nâng từng gián điệp bí mật lên tường.

Đến lượt Trần Tích leo tường, hắn đặt chân trái lên hai tay của Vân Dương, bỗng dừng lại nghiêm túc nói: “Vân Dương đại nhân, lần này công lao lớn đến ngươi khó có thể tưởng tượng.”

Vân Dương cười lạnh: “Muốn cố tình đạp lên ta một hồi à? Thật sự coi ta không nhìn ra sao? Biến nhanh qua bên kia đi!”

Dứt lời, hai tay hắn dùng sức nâng Trần Tích lên đầu tường.

Nhưng khi bọn họ vừa lật qua, đã thấy một đội người Lưu gia có củi khô trong tay, chuẩn bị đốt nhà Chu phủ. Nhìn thấy bóng dáng của Mật Điệp ti, họ lập tức gào lên: “Mau đến đây, bọn họ muốn chạy trốn từ phía sau!”

Nhóm Mật Điệp ti không định tấn công, nhanh chóng dứt khoát tìm đường xuyên qua Lạc Thành. Vân Dương hạ thấp giọng hỏi: “Giờ tìm chứng cứ ở đâu?”

Trần Tích hỏi: “Cái vị cử nhân chết trong ngục đó tên gì?”

“Lưu Thập Ngư!”

“Đi trước nhà hắn!”

Trần Tích chạy theo sát nhóm gián điệp bí mật, đi như bay trên con đường Lạc Thành.

Trong đêm gió mát thổi qua, trên con đường đá xanh của Lạc Thành, mọi người thấy tay áo tung bay, tóc rối bời.

Phía trước là đêm tối, phía sau là tiếng la hét, trong phút chốc, Trần Tích cảm thấy mình giống như trở thành một khách lữ hành trong giang hồ…

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

395. Chương 395: Diễn luyện kiếm pháp

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 17, 2025

Chương 1460: Cổ Ưng trưởng lão

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 17, 2025

Chương 1459: Không biết liêm sỉ

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 17, 2025