Chương 48: Kim Trư - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 30, 2024

Trong quán mì, bếp lò khói bốc nghi ngút từ nồi nước đang sôi.

Mì sư phụ khéo léo vắt mì bằng một tay, tay kia không ngừng gọt những miếng thịt, giống như một Đao Khách ẩn danh trong giang hồ.

Hơi nước bay lên, mỗi miếng thịt được thả vào nồi đều vừa đủ độ dày.

Khi mì được bưng ra, sư phụ múc thêm một muỗng thịt bò mập mạp và nước canh, tuy đơn giản nhưng hết sức ngon miệng.

Nhà bếp và khói bếp tạo nên một không gian hết sức bình dị giữa nhân gian.

Thế tử ngồi đối diện, vẫy tay gọi người hầu bàn: “Tiểu nhị, cho ta một bát mì đao tước diện.”

Người hầu bàn nhìn thấy hắn, mỉm cười đáp: “Được rồi, thế tử, xin ngài chờ một chút, lập tức có ngay!”

Trần Tích ngạc nhiên: “Thế tử, tiểu nhị ở đây nhận ra ngươi à?”

Thế tử ngồi xuống bàn gỗ bên cạnh, thoải mái vuốt vết bụi trên mặt bàn: “Lúc không đến Đông Lâm thư viện, ta thường xuyên ghé nơi này, nhất là khi ở thư viện, ta rất nhớ hương vị mì ở đây.”

“Ngươi là thế tử, sao lại đến ăn mì ở nơi này?”

Thế tử rút một đôi đũa từ trong thùng gỗ trên bàn: “Ở vương phủ, thức ăn đưa đến phải mất một nén nhang, đến lúc đó cơm đã nguội. Khi còn bé, ta đã muốn vào bếp ăn, nhưng bọn họ lại bảo ta không đúng quy củ… Không như ở đây, mì được bưng tới vẫn còn nóng hổi, thêm chút dấm, chút tỏi, ăn thật dễ chịu.”

“Tiểu nhị ở tiệm mì này hình như không hề để ý đến thân phận thế tử của ngươi.”

“Haha,” thế tử khẽ cười: “Phụ thân dạy rằng chúng ta cần phải có lòng tốt, không được tự kiêu kiêu ngạo. Ngươi không thấy hàng xóm xung quanh đều thích ta à, đó chính là danh tiếng mà phụ thân đã gây dựng ở Lạc Thành hơn mười năm qua!”

Trần Tích không hỏi thêm, giữa thế tử và Tĩnh Vương rõ ràng có đủ loại khác biệt, thực sự không phải người thường.

Người hầu bàn bưng mì đao tước diện lên bàn, thế tử vặn đũa, một tay cho dấm vào chén, tay kia nhìn về phía Bạch Lý: “Bạch Lý, cho hắn mười lượng bạc đi, nửa câu thơ này thuộc về ta… Bạch Lý?”

Bạch Lý quay lại: “Có chuyện gì vậy?”

Thế tử tò mò hỏi: “Ngươi vừa rồi đang nghĩ gì mà không chú ý vậy?”

“À,” Bạch Lý đáp: “Ta đang suy nghĩ về nửa câu thơ của Trần Tích… Không thể nói rõ nó tốt chỗ nào, nhưng lại vô cùng có ý cảnh.”

Thế tử cười nói: “Chúng ta cùng cảm nhận như nhau, nhưng ta không thể diễn đạt thành lời. Chúng ta trả tiền thôi.”

Bạch Lý nhìn Trần Tích với ánh mắt trách móc, nhưng vẫn dễ dàng mở hầu bao, từ bên trong lấy ra một viên bạc màu vàng: “Cho ngươi, vàng mười trọng, có thể đổi thành mười lượng bạc tại tiệm khác.”

Trần Tích cảm thấy thú vị, viên bạc của Bạch Lý cũng không phải bình thường, chỉ toàn là những thứ có thể tiêu xài.

Thế tử nhìn về phía hắn, tò mò hỏi: “Còn có thơ hay nào khác không? Lấy ra bán cho ta, hãy chuẩn bị sẵn sàng.”

“Sao cần nhiều như vậy?” Trần Tích ngạc nhiên.

Thế tử cười nói: “Ngươi không hiểu, một câu không đủ đâu, ta muốn mười câu, trăm câu thì mới có thể làm cho các văn nhân cảm thấy rung động.”

Trần Tích suy ngẫm một chút: “Câu hay tự nhiên đến, làm thơ không phải dễ dàng, cần thời gian.”

Hắn chỉ nhớ vài câu thơ như ‘Tĩnh Dạ Tư, mẫn nông’… Còn nửa câu cũng không nhiều.

Sau chín năm học tập bắt buộc, ai còn không nhớ vài chục câu thơ?

Nhưng không thể cùng một lúc đưa ra quá nhiều, như vậy sẽ kém giá trị…

Thế tử sốt ruột: “Ngươi trước đây cũng từng viết, mau lấy ra bán cho ta!”

Bạch Lý quận chúa cũng lên tiếng: “Ca, làm thơ không dễ dàng, hãy đợi hắn có ý tưởng hay rồi hãy nói, miễn cưỡng viết ra cũng không có gì hay.”

“Được rồi,” thế tử vẫn chưa hài lòng, trong đầu hắn vẫn nhớ ‘Người đi giữa thiên địa, chợt như đi xa khách’ và cảm thấy câu này càng nghĩ càng có ý nghĩa.

Nghĩ đến sau này câu thơ ấy sẽ là của mình, hắn theo Bạch Lý lấy ra một viên Ngân Hoa sinh, đặt trên bàn, hô to: “Ông chủ, hôm nay ta vui vẻ, bao hết tất cả mì cho khách trong quán này!”

Trần Tích nhíu mày, sao không thấy thế tử tự mình thanh toán, tất cả đều do Bạch Lý quận chúa trả tiền?

Không trách tại sao thế tử lại luôn mang theo Bạch Lý, có lẽ Tĩnh Vương lo lắng hắn học thói xấu, không cho tiền tiêu vặt, để hắn mượn tiền từ em gái mình?

Điều này thật sự rất có thể xảy ra!

Nhìn vậy mà thấy, thế tử chỉ là giả vờ giàu có, còn Bạch Lý quận chúa mới thực sự là tiểu phú bà!

Xà Đăng Khoa nhắc nhở: “Trần Tích, chúng ta cần phải quay về, bây giờ đã đến giờ dương, sư phụ một mình không thể lo hết được.”

“Được rồi,” Trần Tích đứng dậy chào tạm biệt thế tử và Bạch Lý: “Thế tử, quận chúa, bọn ta về trước, sẽ chuẩn bị kỹ càng cái thang vào đêm nay.”

Thế tử cười nói: “… Nói đi, giang hồ nữ nhân!”

Khi Trần Tích và nhóm của hắn ra về, Bạch Lý nhìn thế tử: “Ca, ta càng ngày càng cảm thấy hắn không giống dân cờ bạc.”

“Thật sự không giống.” Thế tử nhìn về phía tiểu hòa thượng đang lặng lẽ niệm kinh bên cạnh: “Tiểu hòa thượng, phụ thân nói ngươi có ‘Tha tâm thông’, ngươi có gì để nói không?”

Tiểu hòa thượng mỉm cười đáp: “Trần Tích thí chủ có khí chất cược, nhưng hắn không cược bằng tiền, mà cược bằng mạng. Loại người này, sinh ra là để đi trên lưỡi dao của kẻ khác.”

Bạch Lý thầm nghĩ: “Càng nói càng mơ hồ, tiểu hòa thượng, làm ơn đừng cố gắng tạo vẻ bí ẩn!”

Tiểu hòa thượng bất lực: “Ta không phải cố tạo vẻ bí ẩn, chỉ là không biết phải diễn đạt sao cho đúng.”

Bạch Lý không thèm để ý đến hắn nữa, mà quay sang hỏi thế tử: “Ca, sao ngươi cũng ra ngoài vậy?”

Thế tử nuốt miếng tỏi, nói một cách mơ hồ: “Không có gì đặc biệt, ta chỉ muốn đi xem thôi.”

. . .

Đêm xuống, không gian trở nên yên tĩnh, giường lớn ban đầu rộng rãi giờ đây khá chật chội vì Lương Cẩu Nhi và Lương Miêu Nhi.

Trần Tích nhẹ nhàng đứng dậy, cầm một đoạn ống trúc và một nhánh trúc mảnh bước ra ngoài, tiến về tường để kéo Bạch Sương xuống.

Chỉ một tòa nhà nhỏ với tường dày, đã đủ để lấp đầy nửa ống trúc, trong một Lạc Thành lớn như vậy, không biết có thể khai thác bao nhiêu thuốc nổ…

Tối nay là ngày giao dịch hàng hóa giữa Vân Phi và Cảnh triều Quân Tình, Trần Tích đã đến chợ phía đông từ sáng để mua quần áo, đồng thời truyền tin cho người Ti Tào ở hậu viện Bách Lộc các.

Còn việc giao dịch của họ có thành công hay không, không phải là chuyện của Trần Tích.

Hiện tại, Vân Dương và Kiểu Thỏ đã bị giam, người mới của Mật Điệp ti còn chưa đến, Trần Tích có thể tranh thủ thời gian này cho bản thân.

Hắn luyện chút đao, chế tạo vài viên thuốc nổ, giống như một người dân bình thường sống một cách thoải mái.

Trần Tích đang lặng lẽ làm việc thì bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

Hắn nhíu mày, liệu có phải người đến tìm thế tử không? Không lẽ thế tử vẫn chưa tới?

Trần Tích vội vàng giấu ống trúc vào sau nồi nước, tiến lại gần cánh cửa: “Ai vậy?”

Ngoài cửa, một giọng nói hòa nhã vang lên: “Kim Trư.”

Trần Tích trong lòng chấn động.

Mật Điệp ti có mười hai con giáp, Kim Trư?

Sao lại tới nhanh như vậy!

Ban đầu hắn nghĩ rằng, người lãnh đạo ở Lạc Thành ít nhất phải một tháng mới đến, vậy hắn còn thời gian một tháng để từ từ chuẩn bị.

Nhưng Kim Trư đến nhanh, không chỉ vượt qua dự liệu của hắn, mà còn vượt cả dự đoán của Quân Tình ti và Lưu gia!

Trần Tích suy nghĩ một lát, hít một hơi sâu, chậm rãi mở cửa lớn của y quán, với nụ cười tươi trên môi: “Xin hỏi có phải là Mật Điệp ti Kim Trư đại nhân không?”

Đứng ngoài cửa là một người trẻ tuổi mập mạp, chân đi giày cỏ, đầu đội mũ rộng vành, mặc áo thô, giống như vừa từ nông thôn tới thành phố.

Đối phương mỉm cười ấm áp, không giống như Vân Dương và Kiểu Thỏ với sát khí ngùn ngụt: “Là ta, Kim Trư, tên thật là Tống Càn. Ta đến Lạc Thành để làm một việc, chính là tìm ngươi.”

Trần Tích bình tĩnh tránh sang một bên: “Sao Kim Trư đại nhân lại đến đây, Vân Dương và Kiểu Thỏ đại nhân đâu?”

Theo lý, hắn chỉ là một người học trò không đáng để hai người đó phải báo cho biết.

Kim Trư bước vào y quán, quan sát xung quanh, vừa cười vừa đáp: “Vân Dương và Kiểu Thỏ gây họa lớn, bây giờ đã bị giam… Không có ai đến báo cho ngươi sao?”

“Không có,” Trần Tích lắc đầu: “Vân Dương và Kiểu Thỏ đối đãi với ta rất tốt, tại sao họ lại vào tù?”

Kim Trư lắc đầu: “Ngươi đã hiểu lầm Vân Dương và Kiểu Thỏ rồi, họ chẳng qua đã đoạt công lao của ngươi. Yên tâm, lần này ta đến, không ai có thể đoạt được thành quả của ngươi.”

Trần Tích dò hỏi: “Kim Trư đại nhân có phải từ Kinh Thành đến không?”

“Không phải, khi Vân Dương và Kiểu Thỏ đến Lạc Thành, ta đã ở bên ngoài Giải Phiền Vệ, tại đại doanh của Mạnh Tân. Ngươi không biết đâu, khu vực đó gần Hoàng Hà có cá chép lớn ăn rất ngon, đặc biệt là món thịt kho tàu ở đó, hương vị cực kỳ hấp dẫn.”

Trần Tích ngạc nhiên: “Kim Trư đại nhân vẫn luôn ở Lạc Thành?!”

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 183: Kim Đan lôi kiếp

Chương 741: Cam làm lá xanh

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 19, 2025

Chương 1908: Có thể đi hay không điểm tâm

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 19, 2025