Chương 47: người đi giữa thiên địa - Truyen Dich
Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 30, 2024
Có chút kiến thức, nhưng nếu không có ai chỉ dạy, thì ngay cả khi ngươi đã bỏ ra bao nhiêu công sức cũng chưa chắc có thể hiểu được, chỉ khi nào có người chỉ rõ, thì điều đó cũng không có gì hiếm lạ: Ví dụ như phương pháp pha chế thuốc nổ.
Người ta thường sử dụng công thức đơn giản: “Một muối, hai lưu huỳnh, ba than củi, thêm chút đường trắng Big Ivan”. Lưu huỳnh và than củi là những nguyên liệu dễ kiếm trong thời đại này, tỷ lệ pha trộn là 16:2:3, với 16 phần muối, 2 phần lưu huỳnh và 3 phần than củi, dựa trên cân đồng 16 hai.
Thêm đường trắng vào để tăng cường sức mạnh khi bùng nổ, phối trộn thuốc nổ này lại với nhau sẽ tạo nên một vụ nổ mạnh mẽ trong không gian hạn chế, còn mạnh hơn cả đạn hạt nhân trong phòng thí nghiệm, có lẽ ngay cả Vân Dương hay Ti Tào cũng không thể chịu nổi.
Lưu huỳnh thì đã có sẵn tại y quán.
Than củi cũng dễ chế biến.
Thổ tiêu, hay kali nitrat, thực chất là từ mặt tường đất, người xưa khi chế tác pháo đã sử dụng nó. Hiện tại, Lạc Thành còn có nhiều gạch thổ để xây dựng nhà cửa, Trần Tích nhớ rằng tường xung quanh đều được làm bằng thứ đó.
Giữa cảnh triều Quân Tình tìm kiếm súng đạn bí phương, có lẽ tìm Lưu gia còn không bằng tìm Trần Tích!
Dù có nhiều bản vẽ súng khác nhau, nhưng với Trần Tích, điều đó cũng không khó khăn gì. Súng được cấu thành từ thân súng, dược thất và đuôi khung. Từ súng cầm tay cho đến pháo lớn, Trần Tích đều có chút hiểu biết…
Nhưng vấn đề lớn nhất là, mỗi khi Trần Tích gặp Vân Dương, Kiểu Thỏ, Ti Tào hay những nhân vật như vậy, đều phải chịu sự chế trụ, đơn giản là do hắn không có năng lực phản kháng.
Có thể giờ đây, hắn đã có.
Ngay lúc này, có ai đó cắt ngang dòng suy nghĩ của Trần Tích: “Xin hỏi ba vị, còn có tác phẩm nào không? Tại sao không nói gì?”.
Lưu Khúc Tinh và Xà Đăng Khoa nhìn nhau, không biết phải làm sao. Dù gì đây cũng là một buổi văn hội, mà họ không có tác phẩm gì để trình bày thì thật không hay.
Nhưng Trần Tích bỗng nhiên cười nói: “Chúng ta chỉ là những người được vương phủ mời đến đây, không am hiểu về văn chương, nên các vị cứ tự nhiên, chúng ta xin phép ra về. Xa sư huynh, Lưu sư huynh, nghe người hầu phía đối diện quán cơm Tiểu Trương nói rằng sát vách có quán Mục Tân Trai làm đao tước ngon lắm, ta mời các ngươi đi ăn.”
Nói xong, hắn quay người rời đi, vẫn giữ nụ cười thoải mái, không cần phải vì khuôn mặt mà miễn cưỡng.
Mọi người có chuyên môn riêng, bạn giỏi về nghệ thuật, tôi cũng có tài năng riêng… Biết đâu nghệ thuật của tôi còn có thể dạy bạn điều gì.
Trần Vấn Tông và Trần Vấn Hiếu nhìn theo bóng lưng của Trần Tích, không hề quan tâm đến danh lợi, còn cùng bạn bè nói cười, dường như không bị ảnh hưởng bởi cuộc hội này, cũng không để chuyện vừa rồi trong lòng.
Họ đột nhiên nhận ra rằng Trần Tích không phải đang nói vớ vẩn, mà thực sự không có ý định trở về Trần gia.
Có lẽ căn nhà cao lớn và ngay ngắn của Trần gia là điều mà mọi người đều mơ ước, nhưng tại sao có người lại chủ động từ bỏ?
Tại bữa tiệc, Bạch Lý quận chủ nhìn về phía thế tử: “Ca, có phải ngươi mời hắn tới không?”.
“Không phải đâu”, thế tử lắc đầu: “Ta không nhớ đã nhận thiệp mời từ y quán… nhưng mà không quan trọng!”.
Bạch Lý quận chủ suy nghĩ một chút, rồi đột ngột đứng dậy: “Ở đây không có ý nghĩa gì, ta ra ngoài chút nhé!”.
Thế tử nhìn muội muội rời đi, muốn nói nhưng lại thôi: “Ngươi…”
…
…
Trên đường trở về.
“Xa sư huynh, sao ngươi lại thay ta ra mặt?” Trần Tích tò mò hỏi.
Xà Đăng Khoa đi ở bên cạnh, thân hình cao lớn nhưng vì cúi đầu mà không thấy được sự khôi ngô, thấp giọng nói: “Hôm qua khiến ngươi gặp rắc rối, xin lỗi, lúc đó ta hơi lâng lâng. Tình bạn năm năm của chúng ta bị ta làm hỏng, ta thật sự cảm thấy có lỗi.”
Trần Tích hỏi tiếp: “Ngươi lúc đó chỉ vì cứu Xuân Hoa sao?”.
“Cũng có chút tư tâm, Xuân Hoa nói rằng nếu như thành công, nàng sẽ cầu Tĩnh phi gả cho ta, hai chúng ta có thể sống an ổn từ đó”.
Lưu Khúc Tinh châm chọc: “Xuân Hoa bảo gì, ngươi cũng tin à? Nhà ngươi nghèo như vậy, nàng sao có thể bỏ qua vương phủ vinh hoa để theo ngươi chứ?”.
Xà Đăng Khoa thẳng thắn phản bác: “Nàng đâu phải người như vậy… Trần Tích, có thể đừng để cha ta và ca ta biết chuyện này không? Biết họ chắc chắn sẽ đánh chết ta!”.
“Yên tâm, sẽ không”, Trần Tích mỉm cười nói.
Lưu Khúc Tinh có chút lo lắng: “Cũng không biết cha ta nghĩ sao mà lại đặt cho ta cái tên này. Ta thực sự không có hứng thú với văn chương, mỗi lần đọc sách đều cảm thấy thật khó khăn. Bây giờ ra ngoài tự giới thiệu, ta cũng có chút ngượng ngùng với tên của mình”.
Hướng về thuyền nhà đi, mộ đăng thiên tử đường, đây cũng là ước nguyện lớn nhất của những người đọc sách trong triều Ninh.
Nhưng điều này không phải là mơ ước của Trần Tích.
Mơ ước của hắn là gì? Hắn từng mơ ước trở thành một ngoại giao Võ Quan, nhưng cả triều Ninh và triều Cảnh đều không đáng để hắn phải liều mạng, vì vậy giờ đây hắn cũng không có mộng tưởng.
Kẻ không nghĩ đến việc bảo vệ người khác, cũng không nghĩ đến việc bảo vệ quê hương, chỉ có thể miễn cưỡng tự vệ, bị thời đại này đẩy đi.
Hôm nay, thuốc nổ và kiếm, hai thứ này đối với hắn có sức hút chết người.
Nếu như làm ra hai món đồ này thì có lẽ sẽ quyết định vận mệnh của hắn, có thể sẽ đưa hắn tới một hướng khác.
Đang mải suy nghĩ, có người ở phía sau gọi: “Trần Tích!”.
Trần Tích quay đầu nhìn lại, thấy Bạch Lý quận chủ đuổi theo, vẫn trong bộ trang phục hiên ngang, không khác gì chiếc áo trắng đỏ đã rơi xuống.
Thế nhưng hôm nay nàng lại gài tơ bạc trên đầu, búi tóc với vòng hạt ngọc lấp lánh, đi trên đường âm thầm lắt léo.
Trần Tích nghi ngờ hỏi: “Quận chúa có việc gì không?”.
Bạch Lý không giải thích lý do, chỉ đơn giản phất tay: “Đi, mời các ngươi đi chính hòa đường phố ăn, ăn món đao tước ngon mà ngươi nói!”.
Nói xong, Bạch Lý chắp hai tay ra sau lưng, dẫn đường, bước đi đầy kiêu hãnh, Trần Tích nhìn theo, cảm giác như nàng giống một con linh dương tự do.
Ba người họ nhìn nhau, Trần Tích bỗng nhiên nói: “Các người đi trước, ta quay lại y quán gọi Lương Miêu Nhi một chút…”.
Hai phút sau, tại quán đao tước, Bạch Lý quận chủ đặt cánh tay lên bàn, chống cằm, trợn mắt đầy ngạc nhiên nhìn Lương Miêu Nhi trước mặt chất chồng bát đĩa: “Năm bát, sáu bát, bảy bát… Trần Tích, ngươi thực sự không phải thứ gì cả!”.
Trần Tích chỉ cười nhìn Lương Miêu Nhi: “Tối nay ăn no rồi, sáng mai có thể không cần ăn nhiều như vậy nữa nhé!”.
Lương Miêu Nhi cẩn trọng nhìn Bạch Lý: “Quận chúa… có phải ta tham ăn quá đáng không?”.
Trần Tích nghiêm túc nói: “Quận chúa tốt bụng, chúng ta đều là những người giang hồ, sao có thể chê ngươi ăn ngon được?”.
“Không sao, không sao. Một tô mì bao nhiêu tiền!” Bạch Lý mặt mày nhăn nhó móc hầu bao ra: “Nhưng mà ngươi cũng thật tham ăn… Không trách được tối qua mọi người đang uống rượu, chỉ có ngươi thì cắm đầu ăn!”.
Lương Miêu Nhi xấu hổ giải thích: “Ta cũng không biết sao, từ nhỏ ta đã ăn nhiều, khi ca ta mười tuổi thì ta mới ba tuổi, kết quả ta ăn còn hơn cả hắn!”.
Bạch Lý không còn quan tâm đến việc ấy nữa, đã là khách thì phải thoải mái.
Nàng trả tiền ăn xong, quay lại nhìn về phía Trần Tích, hiếu kỳ hỏi: “Lúc trước họ ở văn hội nói về ngươi, sao ngươi không tức giận?”.
“Không có gì để bực tức cả”.
“Vậy ta giúp ngươi nói chuyện, sau này có thể không thu phí qua đường không?”.
“Không được”.
Bạch Lý tức giận: “Vậy thì ta không giúp ngươi nói chuyện nữa, để cho họ mắng ngươi!”.
Trần Tích cười nói: “Họ muốn nói gì thì nói, nhưng thời gian sẽ chứng minh tất cả”.
Lưu Khúc Tinh bỗng nói: “Trần Tích, thực ra ngươi biết làm thơ, ta từng thấy qua”.
“Hả?” Trần Tích ngạc nhiên.
Lưu Khúc Tinh thấp giọng: “Ta thấy ngươi nửa đêm lén học, thấy ở trên phương thuốc làm trích ra, nhân lúc ngươi ngủ, ta lén lút cầm lại xem, kết quả thấy được nửa câu thơ”.
Bạch Lý nghi hoặc: “Viết gì vậy?”.
“Người đi giữa thiên địa, chợt như đi xa khách”.
Bạch Lý cảm thấy nửa câu thơ ấy như vương vấn một mình lạc lõng giữa núi tuyết trắng xóa, hoàng hôn bao trùm, thật vô cùng cô độc.
Hôm đó, Trần Tích tỉnh lại dưới ánh hoàng hôn, trên con đường người qua kẻ lại, nhưng hắn lại không đợi được người nhà, đêm đó vô tình viết câu tiếp theo cho một bài thơ, lại bị Lưu Khúc Tinh phát hiện.
Bạch Lý từ từ nhìn về phía Trần Tích: “Đây là ngươi…”.
Chưa kịp để nàng nói thêm, từ phía sau có một cái đầu thò ra, ngạc nhiên nói: “Trần Tích, đây là thơ của ngươi sao? Ngươi thực sự biết viết, sao bên văn hội không nói?”.
Trần Tích cũng hơi ngốc, đã thấy thế tử cùng một tiểu hòa thượng đứng đằng sau, vị nhân vật chính của văn hội không biết từ lúc nào lại vụng trộm chạy ra ngoài, thật sự là không thể hiểu nổi!
Hơn nữa có chút kỳ quái, thế giới này không có câu thơ này ư? Rõ ràng điển cố ngày trùng cửu đều giống nhau.
Hắn bình tĩnh đáp lại: “Nửa câu thơ này chỉ là ngẫu nhiên mà được, mong là không có toàn bộ thơ nào khác. Hơn nữa, ta cũng không quan tâm đến đường này, thi thư không phải là mục tiêu của ta”.
Thế tử nhịn cười một lúc, cuối cùng hơi ngượng ngùng vỗ tay cười: “Thế này nhé… Ngươi không phải muốn kiếm tiền à, nửa câu thơ đó có thể bán cho ta không?”.
Trần Tích: A?
Thế tử giải thích: “Tại Đông Lâm thư viện ba năm này, ta thực sự bị nghẹn. Những văn nhân kia một ngày một bài thơ, gặp hoa sen cũng viết một bài, gặp ánh trăng cũng viết một bài, còn ta ngay cả cái rắm cũng không có. Ta biết nhiều văn nhân nói sau lưng ta là thảo Bao thế tử, vẫn mong viết một bài thơ khiến họ phải run sợ, nhưng thực sự ta không viết ra được. Ai biết được, nửa câu thơ của ngươi lợi hại như vậy, mười lượng bạc ta mua, giúp ta giữ thể diện, ngươi có tiền, vậy được không?”.
“Thành giao!”.
Làm thơ có thể không cần thiết, nhưng bán một nửa câu thơ… Có khả năng…