Chương 46: nghệ thuật - Truyen Dich
Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 30, 2024
Trong bữa tiệc, mọi người đều im lặng, tiếng đàn đột ngột ngưng bặt.
Họ không quên giễu cợt Xà Đăng Khoa và Lưu Khúc Tinh về tên tuổi cũng như trang phục của họ. Thậm chí, họ không khỏi tự hỏi rằng nếu mình bị người khác vu oan, thì có bao nhiêu người sẵn lòng đứng ra biện bạch cho mình?
Người bình thường khi nghe thấy điều vô lý, chỉ học mấy câu từ người khác mà nói lại cho bạn.
Có thể bạn không để ý người khác nói gì, nhưng bạn sẽ càng chú ý đến việc những người bạn của mình có nói gì khi người khác chỉ trích bạn.
Trần Tích không nghĩ rằng Xà Đăng Khoa và Lưu Khúc Tinh sẽ đứng ra bênh vực mình, chính vì không nghĩ tới, nên mới cảm thấy bất ngờ.
Lúc này, thế tử uống cạn chén rượu. Trong vương phủ, chén rượu có phần nhỏ, hắn cảm thấy vẫn chưa đủ, định gọi người mang đến một cái bát rượu to hơn.
Nhưng khi bị Bạch Lý quận chủ liếc nhìn, hắn đành phải bỏ qua.
Khí chất giang hồ rõ ràng không hợp với bầu không khí tao nhã của văn nhân.
Thế tử thì thầm: “Đám văn nhân này, thú vị còn kém người giang hồ… Trần Tích cái tên này nghe có vẻ quen thuộc, hình như đã nghe ở đâu đó?”
Đúng lúc đó, Bạch Lý quận chủ nhìn về phía Trần Vấn Hiếu: “Bổn quận chủ muốn hỏi, cái đệ đệ của ngươi, có thể nào là thật không?”
Trần Vấn Hiếu gạt tay áo ngồi thẳng: “Đệ đệ Trần Tích của ta thích cờ bạc, nợ bảy nhà sòng bạc tổng cộng 1.231 lượng bạc, không sai đâu.”
Một văn nhân chắp tay với quận chúa: “Hỏi hiếu nhân phẩm quý giá, chắc chắn sẽ không nói dối ở vấn đề này.”
“Vậy thì tốt,” Bạch Lý quận chủ thở phào.
Trần Tích ngồi bên đình nghỉ ngơi, cũng đang tự hỏi bản thân rốt cuộc là người như thế nào, thật sự là một tay cờ bạc sao?
Có lẽ, sòng bạc thì khó có thể làm giả giấy nợ, việc này rất dễ kiểm chứng.
Nhưng những chuyện đó không liên quan đến mình, đã là chuyện quá khứ.
Sau màn trúc, Tĩnh phi mơ hồ nhìn về phía Trần Tích: “Người nhà ngươi không biết ngươi là Mật Điệp ti người sao?”
Trần Tích trả lời: “Thưa phu nhân, tôi không phải là Mật Điệp ti người, chỉ có thể xem như một phần của Mật Điệp ti, chứ không phải là gián điệp bí mật.”
“Ồ?” Tĩnh phi hơi nghi ngờ: “Tại sao ngươi lại làm việc cho Mật Điệp ti?”
Trần Tích thản nhiên nói: “Vì tiền, họ trả cho ta năm mươi lượng bạc để giúp họ tìm manh mối.”
Tĩnh phi ngạc nhiên: “Chỉ năm mươi lượng? Vì năm mươi lượng bạc, ngươi liền liều mạng giúp Mật Điệp ti?”
Lúc này, nàng đã tin lời Trần Vấn Hiếu, rằng kẻ này quả nhiên là một tay cờ bạc, vì tiền mà không tiếc mạng sống.
Nhưng trong lòng Trần Tích lại thầm nghĩ rằng, ở thế giới này, mình phải cực khổ mới kiếm được năm mươi lượng, mà ở trước mắt Tĩnh phi và Vân Phi, số tiền ấy căn bản không đáng giá chút nào.
Tĩnh phi sau màn trúc từ từ tựa vào giường mềm: “Giúp ta báo thù, sẽ thưởng cho ngươi một ngàn lượng bạc.”
Trần Tích suy nghĩ một chút: “Ngài muốn Lưu Minh Hiển chết?”
“Đúng vậy.”
“Lưu đại nhân có cao thủ bên cạnh, lại thường không ra ngoài, giết hắn không dễ dàng. Nếu muốn mượn tay Mật Điệp ti, thì Vân Dương và Kiểu Thỏ đã bị hắn chỉnh đổ, càng thêm khó… Ngài muốn báo thù, cần đến năm ngàn lượng.”
“Hai ngàn lượng, không thể nhiều hơn.”
“Thành giao.”
Trần Tích thở phào nhẹ nhõm, quả nhiên có tiền vẫn dễ kiếm hơn!
Có hai ngàn lượng bạc bên mình, hắn dám vào ngục dò xét, dẹp bỏ mọi băng nhóm và nhóm lửa trên trăm đèn lô hỏa.
Đến lúc đó, chỉ cần không có người hành quan can thiệp, bình thường ba năm gián điệp cũng không bắt được mình.
Trong lúc đang suy nghĩ, Tĩnh phi bỗng hỏi: “Ngươi thấy Xuân Hoa thế nào? Nàng vừa trẻ vừa đẹp, mặc dù lớn hơn ngươi một chút nhưng rất biết yêu thương người. Lúc trước ta đã bỏ ra một trăm lượng bạc ròng để mua nàng.”
Trần Tích vội vã đáp: “Phu nhân, đừng loạn điểm uyên ương quá mức, đưa tiền là đủ.”
. . .
. . .
Trong bữa tiệc.
Trần Vấn Tông nhìn Xà Đăng Khoa và Lưu Khúc Tinh, hỏi: “Các ngươi có phải đồng liêu của đệ đệ ta không, hắn gần đây ra sao? Hôm nay có tới không?”
“Có, hắn gần đây sống có được hay không, ngươi làm ca ca sao không hỏi hắn, hỏi ta làm gì,” Xà Đăng Khoa buồn bã đáp lại.
Trần Vấn Tông lộ vẻ xấu hổ: “Nói cũng đúng.”
Trần Vấn Hiếu sắc mặt tối sầm: “Hắn làm ra chuyện như vậy, chúng ta sao phải quan tâm hắn?”
Ninh triều dùng cương thường để trị quốc, việc quân thần phụ tử, một đạo này chính là để duy trì trật tự xã hội, tuy rằng mọi người đều nói rằng phải yêu thương mẹ hiền, chăm sóc con cái, nhưng trong xã hội hiện nay có bao nhiêu người thực sự đối xử tốt với con riêng của mình?
Chỉ là một ít hình thức thôi.
Lưu Khúc Tinh vừa định phản bác thì bị người vỗ vai, hắn quay lại thấy Trần Tích không biết từ lúc nào đã trở lại trong bữa tiệc.
Trần Tích từ xa hướng Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu chắp tay: “Hai vị huynh trưởng, lâu rồi không gặp, không ngờ hôm nay lại rơi vào tình huống này. Không bằng cố định như vậy đi, dù sao đây là bữa tiệc của thế tử, không muốn quấy rầy các khách khác.”
Bạch Lý thấy Trần Tích xuất hiện, vội vàng kéo cánh tay thế tử: “Ca, chính là hắn, thu phí qua đường của chúng ta, đưa chúng ta cái thang, sớm biết không giúp hắn nói chuyện!”
Thế tử cười lớn: “Ta lại thấy không thiệt thòi gì cả, ngươi không cảm thấy hắn rất thú vị sao? Dám thu phí qua đường của Tĩnh vương thế tử đấy!”
Bạch Lý bĩu môi: “Một lần thu ba lượng bạc, thật lòng thì ác mồm ác miệng. Nhưng mà… mặc dù người này rất xảo quyệt, nhưng ta cảm giác không giống như là một tay cờ bạc.”
Thế tử cười nói: “Ngươi đã từng gặp dân cờ bạc kiểu gì?”
Bạch Lý nhớ lại: “Lần trước ta theo ngươi đi sòng bạc thì thấy, dân cờ bạc ở đó mỗi người đều mất hồn, không quan tâm gì đến chuyện bên ngoài, ánh mắt đều đỏ ngầu, quần áo bẩn thỉu, móng tay bám đầy bùn… Nhưng hắn thì rất sạch sẽ, tinh thần rất đầy đủ.”
Dân cờ bạc trong lòng chỉ có cược, tỉnh dậy là cược, cược xong rồi thì ngủ, nào có thời gian chăm sóc bề ngoài của mình?
Thế tử gật gù: “Quả thực không giống. Ngược lại, tiểu hòa thượng nói hắn đã bỏ qua tham lam và giận dữ, ta tin tiểu hòa thượng ấy.”
“Hắn đã hối cải ra sao mà biến thành người mới, cho dù không đánh bạc, cũng vẫn rất xảo quyệt!” Bạch Lý tức giận nói.
Thế tử cười trấn an: “Thôi thôi, ba lượng bạc cũng chỉ bằng một hộp phấn mà thôi.”
Lúc này, Trần Vấn Tông thấy Trần Tích cảm thấy hơi quen.
Cũng đúng lúc này, Trần Vấn Tông nhớ ra rằng Trần Tích từng nhìn chăm chú mình trong bữa tiệc trước đó, mà mình lại không nhận ra hắn.
Đương nhiên, đó cũng là do mọi người trước đó không thân thiết, mẹ hắn luôn nhắc nhở mình không nên lui tới với hắn.
Trần Vấn Tông đứng dậy: “Lúc trước là ta hỏi hiếu không đúng, ta thay hắn gửi lời xin lỗi, đừng để bụng nhé.”
Trần Tích cười đáp: “Không sao cả, chuyện này diễn ra trên người khác, nói thế nào cũng không tránh khỏi.”
Trần Vấn Tông nói: “Gần đây phụ thân ở nhà, có thời gian thì ngươi trở về thăm ông, ông sẽ vui mừng nếu thấy ngươi đã cải tà quy chính, thật sự học y.”
Trần Tích trả lời: “Thái y quán bận rộn, nên… không cần thiết.”
Hắn không có ý định quay về Trần gia, thậm chí không có ý định về sau nữa. Như hắn đã nói với Diêu lão đầu, hắn đã xem y quán như nhà mình.
Trần Tích cũng hiểu, nhà mình có đứa con đánh bạc, mẹ hắn lại bị nghi ngờ, tự nhiên sẽ không được chào đón.
Nếu không đón tiếp, vậy thì không cần qua lại, cũng đỡ cho mọi người còn cần gặp mặt.
Lúc này, một người đứng dậy cười nói: “Quân thần phụ tử, cương lễ không thể hỗn loạn, có lẽ ngươi đã oán trách phụ thân ngươi trước đây không đưa ngươi đi Đông Lâm thư viện, hoặc oán trách hắn lạnh nhạt, nhưng vẫn phải nhận ra, hắn cuối cùng là cha ngươi, còn ngươi là con của hắn, nên tận hiếu đạo, vẫn là phải làm.”
Trần Tích nhìn người trước mặt, hơi nghi ngờ: “Ngươi là ai?”
Người nói chuyện vẻ ngoài tuấn lãng, mặc áo nho sam màu lam, đầu đội mũ ô sa, thắt lưng quấn đai lưng ngọc, trên dây lưng còn có một viên ngọc bội giá trị không nhỏ.
Nghe Trần Tích hỏi, người ấy kiêu ngạo trả lời: “Đông Lâm thư viện, Lâm Triêu Kinh.”
Chỉ cần nhắc đến cái tên này, Trần Tích phải biết hắn là ai.
Nhưng Trần Tích không chú ý vào chuyện đó, chỉ cảm thấy bất ngờ, chẳng trách lại thấy người này quen thuộc!
Lâm Triêu Kinh rất giốngLâm Triều Thanh thuộc Chủ Hình ti, nghĩ rằng không phải anh em thì cũng là thân thích.
Trần Tích rõ ràng nhớ giọng nói này, chính là Lâm Triêu Kinh đã từng muốn thi đình bác bỏ gian lận… Lâm Triều Thanh là một thành viên của đảng gian lận.
Hắn không nghĩ nhiều nữa, chỉ vỗ vai Lưu Khúc Tinh và Xà Đăng Khoa: “Chúng ta đi thôi, nơi này không thích hợp, thật xin lỗi đã để các ngươi bị khinh miệt vì ta.”
“Ừm, đi thôi,” Lưu Khúc Tinh hít mũi.
“Chờ một chút,” Lâm Triêu Kinh lớn tiếng: “Ba vị cũng đến tham gia văn hội, chắc hẳn trong lòng cũng có cẩm tú người, vừa nãy mọi người đều đọc thơ của mình, không biết ba vị có tác phẩm nào mang đến không?”
Trần Tích nhìn chằm chằm Lâm Triêu Kinh, im lặng không đáp.
Tác phẩm không có? Hắn không có gì cả.
Muốn sao chép lại những tác phẩm ở thế giới trước kia sao? Hắn cũng không thể làm được.
Trần Tích lại cảm thấy khó khăn, trong những năm gần đây hắn chủ yếu nghiên cứu khoa học tự nhiên, phổ cập khoa học, suy luận và điều tra, mặc dù có nghiên cứu một vài văn học, nhưng chủ yếu chỉ học thuộc lòng mật mã.
Cho nên, nếu bây giờ bắt hắn làm thuốc nổ thì không thành vấn đề, nhưng để hắn đọc thơ thật sự là điều khó.
Nếu thật sự phải đọc thơ, có lẽ hắn chỉ có thể nhớ một câu nổi tiếng là: “Trường phong phá lãng khi nào, treo Vân Phàm tế Thương Hải,” cái gì sau đó hắn cũng không nhớ ra nổi.
Hơn nữa, cái quan trọng nhất là, điển cố Tết trùng cửu đặt trong lòng Trần Tích, hắn còn chưa biết thế giới này và thế giới kia của mình có gì liên quan. Nếu hắn đọc ra một bài thơ mà có người từng viết qua, thì lại thành trò cười.
Chờ chút!
Trong đầu Trần Tích bỗng dưng lóe lên, bạc đãi vạn dặm như thấy ánh mặt trời,
Trước kia mù mịt bỗng chốc tan biến: Thuốc nổ?!
Thuốc nổ!
Dù không biết làm thơ, nhưng mình biết chế tạo thuốc nổ!
Thơ ca là nghệ thuật, chẳng lẽ nổ cũng không phải là nghệ thuật sao?
. . .