Chương 43: không có khai nhận đao - Truyen Dich
Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 30, 2024
Thái Bình y quán luôn luôn không tranh quyền thế, nằm trên phố An Tây, bất luận là có nhiều hay ít tiểu thương đi qua, vẫn luôn giữ nguyên vị trí của nó. Xuân đi, thu đến, đông chí hạ chí, y quán vẫn đứng vững khiến người ta cảm thấy an tâm.
Nhưng bỗng dưng, Thái Bình y quán lại náo nhiệt hơn mọi khi.
Thế tử cùng quận chúa leo tường vào, Lương Cẩu Nhi và Lương Miêu Nhi đang tá túc ở đây, tiếng cười nói, nhà bếp luôn vang lên tiếng huyên náo của những người khách giang hồ…
Trần Tích đứng ngoài cửa, ánh mắt phức tạp nhìn về phía Diêu lão đầu: “Sư phụ, ngài có phải muốn hắn dạy ta đao kỹ không?”
Diêu lão đầu chắp tay sau lưng đứng ngoài cửa, điềm đạm nói: “Đao đạo Lương gia là số một ở Dự Châu. Trong đời này có rất nhiều kỹ năng, Vấn Đạo giả quả, thật sự rất đáng học.”
Trần Tích tò mò: “Kỹ thuật và đạo có gì khác biệt?”
Diêu lão đầu từ từ giải thích: “Đạo là sự hư vô không có hướng đi, kỹ thuật là con đường dưới chân. Nhớ kĩ, dùng đạo để điều khiển kỹ, chắc chắn sẽ thành công; nhưng nếu dùng kỹ để điều khiển đạo, kỹ thuật sẽ nhanh chóng suy yếu.”
“Vậy sao ngài lại để cho ta học đao kỹ trước?”
“Trước tiên học, nhưng làm thế nào để đao kỹ hòa vào Đao đạo là bí mật của Lương gia. Hiện tại, Lương gia đã không còn hậu bối, môn này có thể sẽ bị thất truyền bất cứ lúc nào. Một phần vạn Lương Cẩu Nhi tâm huyết có thể sẽ truyền lại cho ngươi… Đúng rồi, gần đây ngươi kiếm không ít tiền, bữa ăn của hai người Lương gia đấy là do ngươi chi trả.”
Trần Tích lập tức cảnh giác: “Ngài vẫn còn nhớ chuyện ta chỉ ăn dưa, táo sao?”
Diêu lão đầu: “Rõ nhớ.”
Trần Tích: “…”
Lúc này, trong hậu viện vang lên giọng Lương Miêu Nhi: “Xin hỏi một chút… Chúng ta sẽ ngủ ở đâu ạ?”
Trần Tích vội vàng đi vào: “Ngủ ở học đồ phòng, chúng ta có giường đủ cho năm người.”
Lương Miêu Nhi vội vàng đáp: “Không cần không cần, ngủ chung một giường năm người có chút chật chội. Ta có thể ngủ ở phòng bếp.”
Trần Tích cười nói: “Không sao đâu, chen chút một chút cũng không sao, mùa đông sắp đến, phòng bếp mà ngủ sẽ chết cóng.”
“Được a…”
Lương Cẩu Nhi đã nằm ngáy o o, Lương Miêu Nhi nhẹ nhàng đặt hắn lên giường, tháo giày cho hắn.
Sau khi làm xong tất cả, Lương Miêu Nhi lại không chịu đi ngủ, chỉ lén nhìn về phía Trần Tích, cẩn thận nói: “Cái này… Ta có thể giúp một tay làm việc, quét dọn nhà cửa, nấu cơm giặt giũ đều được, ta không sợ mệt.”
Còn chưa chờ Trần Tích trả lời, Lương Miêu Nhi đã lấy chậu gỗ, đem quần áo bẩn của học đồ trong phòng đi ra, rồi lại lấy một ít tro than từ phòng bếp, ngồi xổm trong sân xả nước và xoa xà phòng lên, như sợ rằng y quán sẽ đổi ý không nhận hai người họ nữa.
Tro than và xà phòng là những thứ tự nhiên dùng trong thời đại này, có người thường thêm một chút bạc hà, Hoàng Sầm, lá sen để quần áo có mùi thơm dịu nhẹ sau khi giặt.
Lương Miêu Nhi béo ú, ngồi xổm trên đất có chút mệt nhọc, Trần Tích suy nghĩ một lát rồi chuyển cho hắn một cái ghế nhỏ: “Ngồi làm sạch đi.”
Lương Miêu Nhi ngẩng đầu cười nói: “Cảm ơn… Ngại quá, lại làm phiền các ngươi.”
Trần Tích đánh giá đối phương, nếu không có Lương Cẩu Nhi bên cạnh, Lương Miêu Nhi trông không giống một người giang hồ mà giống như một người làm việc trong quán ăn nào đó, thực thà và chăm chỉ.
“Các ngươi không có tiền sao?” Trần Tích nghi hoặc.
“Thật ra ta có một chút, nhưng không thể để ca ca biết,” Lương Miêu Nhi ngây thơ cười nói: “Ta dự định để dành đủ tiền rồi về Lạc Thành mua một vài mẫu, như vậy ca coi như không phải bán mạng cho nhà giàu, chúng ta cũng có thể sống ổn.”
“Thế vẫn không đủ cho tiền thưởng của ca ngươi.”
“Khi đó rồi tính sau…”
Chưa kịp để Lương Miêu Nhi giặt xong quần áo, bụng hắn bỗng phát ra tiếng lộc cộc.
Lương Miêu Nhi ngại ngùng: “Cái đó… Trong y quán có đồ ăn không? Tùy gì cũng được, ta không kén chọn.”
Trần Tích đưa cho Lương Miêu Nhi bữa tối còn lại của hôm qua, một bát cháo ngô, một đĩa dưa muối, và bốn cái bánh bột ngô.
Lương Miêu Nhi ăn hết sạch sẽ, lau miệng, nhưng lại không nói gì nhìn Trần Tích.
Trần Tích thở dài, lại mang thêm bốn cái bánh bột ngô và một đĩa dưa muối.
Khi Lương Miêu Nhi ăn xong, Trần Tích buồn bã nói: “Ca ngươi đang gấp rút dạy ta đao thuật.”
“A? Gấp như vậy sao?” Lương Miêu Nhi ngẩn người.
Trần Tích nghiêm túc nói: “Nếu ca ngươi không dạy, ta sợ ta sẽ đổi ý…”
Lương Miêu Nhi vội hỏi: “Ngươi trước kia có tập qua đao chưa?”
“Chưa từng tập qua.”
Lương Miêu Nhi suy nghĩ một chút: “Vậy có thể để ta dạy trước cho ngươi, cơ bản đao kỹ ta đều biết.”
Nói xong, hắn nâng cái thân hình béo ú của mình vung vẩy: “Cha ta dạy ca ta luyện đao hồi trước cũng có cho ta theo học, nhưng ta không có thiên phú, học không được.”
Trần Tích nhìn vết sẹo trên người Lương Miêu Nhi, nhíu mày hỏi: “Ca ca ngươi hồi xưa có như vậy không?”
“Không phải vậy,” Lương Miêu Nhi vội vàng nói: “Ca ta trước kia không uống rượu, cũng không lui tới chỗ đó. Thời đó ca ta là một đại đao khách ở Dự Châu, một người một thanh đao đánh bại ba ngọn núi Thổ Phỉ. Người giang hồ đến Lạc Thành đều phải đến tìm hắn để đưa tiền bảo vệ.”
Khi Lương Miêu Nhi nói về ca ca mình, ánh mắt hắn trở nên rực rỡ và mê mẩn.
Trần Tích hiếu kỳ hỏi: “Sau đó thì sao?”
Lương Miêu Nhi giọng nói thấp xuống: “Sau này chị dâu ta xuất hiện, dung mạo nàng rất đẹp và rất dịu dàng, đối đãi với ca ta rất tốt, cũng tốt với ta nữa. Chị dâu thấy ca ta luyện đao, liền quấn quýt mong muốn học theo, nhưng có học xong cũng không thấy tăm hơi nữa. Sau đó, ca ta không luyện đao nữa mà chỉ thích uống rượu.”
Lương gia đao thuật không truyền ra ngoài, điều này không chỉ là quy định của Lương gia mà cũng là sự thật mà gia đình họ Lương đã thấu hiểu rằng tu hành là một việc bí mật, không thể giao cho người ngoài.
Nhưng mà, Lương Cẩu Nhi lại đem đao thuật ngoại truyện, kết quả lại như vậy.
Trần Tích tò mò hỏi: “Chị dâu ngươi thật sự không có xuất hiện lần nào sao?”
Lương Miêu Nhi suy nghĩ một lát: “Ca ta nói nàng có thể đã trở về bắc phương bên Cảnh triều…”
Còn chưa nói xong, Lương Cẩu Nhi say khướt vịn khung cửa, cáu kỉnh nói: “Ta đã nói rồi, đừng nhắc đến chuyện này!”
Lương Miêu Nhi rụt cổ lại: “Không đề cập nữa, không đề cập nữa.”
Lương Cẩu Nhi liếc mắt về phía Trần Tích: “Ngươi rất muốn học đao sao?”
“Đúng vậy,” Trần Tích thành thật trả lời.
“Vậy ta hỏi ngươi, học đao để làm gì?” Lương Cẩu Nhi tiếp tục hỏi.
“Tự vệ.”
Lương Cẩu Nhi cười lớn: “Vậy thì ngươi không nên học đao! Đao thuật thẳng thắn và dứt khoát, học đao là cần có sự tự tin, không phải chỉ để tự vệ. Khi ngươi muốn tự vệ, ngươi đã đánh mất con dao của mình!”
Trần Tích suy nghĩ một chút: “Vậy ta nên học cái gì?”
Lương Cẩu Nhi vứt cho Trần Tích con đao của mình, chỉ vào phòng bếp: “Nắm lấy cái củi kia, một đao chém xuống ta sẽ biết ngươi nên học gì.”
Trần Tích đi lấy một cái củi đứng ở sân, rút đao ra, chém một đao xuống củi.
Con đao kẹt lại trên củi, cho đến lúc này hắn mới phát hiện ra rằng Lương Cẩu Nhi sử dụng đao đó mà không cần kích hoạt gì cả!
Làm sao có thể vậy? Một thanh đao không cần khai nhận, vẫn có thể chém ra Lâm Triều Thanh?
Trần Tích nhìn Lương Cẩu Nhi nói: “Sao đao không cần khai nhận?”
Lương Cẩu Nhi nói một cách mạnh mẽ: “Vì không cần thiết.”
Trần Tích nhất thời không biết nên nói tiếp như thế nào, Lương Cẩu Nhi đang chọn giữa ‘Một điều ngay ngắn’ và ‘Một điều không ngay ngắn’.
Lúc này, Lưu Khúc Tinh và Xà Đăng Khoa cũng bị đánh thức, họ đào qua khung cửa nhìn lén bên ngoài.
Thấy Lương Cẩu Nhi quan sát Trần Tích bổ củi một cách tỉ mỉ, không biết đang nhìn cái gì.
Hắn không nói gì, cầm con đao trong tay Trần Tích, vung lên, củi trong sân lập tức bị chẻ ra thành hai khúc, sáng bóng.
Lương Cẩu Nhi quay đầu nhìn Trần Tích: “Đao là bá đạo, ta Lương gia đao thuật chính là không tránh, bất kể ngươi có sơ hở hay không, ta một đao chém xuống, ngươi sẽ tràn đầy sơ hở. Đao trên tay ngươi không giống là đao, mà hơn là một vũ khí hủy diệt, kiếm tẩu thiên phong kiếm, do đó ngươi không nên học đao, hãy đi tìm ai đó học kiếm.”
“Tính cách quyết định con đường của mình sao?” Trần Tích như có điều suy nghĩ.
“Tâm và ý hợp nhất, nếu con đường của ngươi và tâm của ngươi không tương ứng, ngươi sẽ không đi xa,” Lương Cẩu Nhi giải thích.
Bên cạnh, Lương Miêu Nhi ngạc nhiên: “Ca, ngươi từng nói kiếm là Vương Đạo, giống như Lương gia đao thuật ấy.”
Lương Cẩu Nhi nhìn về phía Trần Tích, ý nghĩa thâm thúy nói: “Ta nói đến kiếm, không phải là trường kiếm bên hông, mà là kiếm trong võ miếu Cảnh triều. Cho nên ngươi không nên tìm ta học đao, nên đi đến võ miếu Cảnh triều mà học kiếm.”
Trần Tích lặng người một chút.
Hắn từng bị băng lưu đưa vào chiến trường cổ xưa, nơi có người từng hỏi hắn: Ai đã trộm kiếm của ta?
Đối phương nói đến kiếm chủng, không biết có liên quan gì đến kiếm chủng trong võ miếu Cảnh triều không?
Trần Tích hỏi: “Vậy chỉ có thể đến võ miếu Cảnh triều để học sao?”
Lương Cẩu Nhi suy nghĩ một lát: “Ninh triều hẳn cũng có người tu luyện, nhưng ngươi biết không, người lần trước ra tay đã hơn mười năm rồi, bất kỳ ai đã gặp hắn khi ra tay đều đã chết.”
Trần Tích lâm vào trầm tư.
Nếu lúc này muốn đến võ miếu Cảnh triều để tu luyện, vậy không biết có phải sẽ phải lập công lớn ở Ninh triều, từng bước thăng tiến, cuối cùng mới được triệu hồi đến Cảnh triều không?
Có thể phải chờ đến bao giờ.
Lương Cẩu Nhi nhìn hắn nói: “Đừng luyện đao, lúc này luyện đao chỉ khiến ngươi đi sai đường, sau này muốn quay lại cũng không dễ.”
Lương Miêu Nhi nhỏ giọng thầm thì: “Ca, nhưng mà nếu hắn không luyện, chúng ta làm sao sống? Ăn cái gì…”
Lương Cẩu Nhi lập tức thay đổi giọng nói: “Trước tiên có thể luyện cái cọc, luyện bước! Tục ngữ có câu, dạy quyền không dạy bước, dạy bước lại đánh sư phụ! Bộ pháp là nền tảng dùng lực của toàn thân, không luyện bộ pháp thì ngươi đánh quyền chỉ dùng một chút sức, cánh tay mạnh mẽ đến đâu cũng vô dụng. Phải luyện bộ pháp, sức mạnh từ chân lên hông, từ hông đến tay, như vậy lực lượng toàn thân mới tụ hội tại một điểm…”
Câu nói của Lương Cẩu Nhi còn chưa dứt, lại nghe có người gọi: “Trần Tích, Trần Tích!”
Xà Đăng Khoa bỗng nhiên nhìn lại, Trần Tích nhíu mày, cả hai đều nghe thấy tiếng gọi của Xuân Hoa.
Xà Đăng Khoa do dự mãi không dám bước ra ngoài, Trần Tích tiến vào y quán, tò mò hỏi: “Xuân Hoa cô nương, có chuyện gì không?”
Xuân Hoa mắt vẫn còn sưng vù, nàng đưa ra một tờ thiệp mời với giọng thấp: “Phu nhân nhà ta mời tất cả mọi người trong y quán tham gia buổi chiều văn hội tại vương phủ, nói có chuyện quan trọng muốn nói với ngươi.”
Trần Tích lật tờ thiệp màu đỏ, trên có đề: Muốn vào ngày mười tháng chín chiều nay chuẩn bị yến tiệc, mời các văn nhân nhã sĩ Lạc Thành, khá rộng rãi, không dám may mắn không có ai trễ mặt.
—- Tĩnh vương phủ, Chu Vân Khê.
Văn hội do thế tử tổ chức, không biết Tĩnh phi có ý gì muốn nhân dịp này nói chuyện về việc của Lưu gia?
Xuân Hoa lo lắng nhìn Trần Tích, nhẹ nhàng xốc tay áo của mình, để lộ những vết roi trên da.
Trần Tích lắc đầu: “Xuân Hoa cô nương, xem cái này không có ích gì, nếu ta không muốn đi, thì cho dù ngươi có bị đánh một trận cũng không liên quan đến ta.”
Xuân Hoa càng gấp gáp.
Cuối cùng, Trần Tích chuyển hướng: “Nhưng mà, chuyển cáo với Tĩnh phi, ta sẽ đi.”