Chương 41: Phật Tử - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 30, 2024

Bộ dáng tuấn tú của tiểu hòa thượng trong chiếc tăng y màu trắng, đứng dưới ánh trăng, không vui cũng không buồn, toát lên vẻ phật tướng.

Tiểu hòa thượng nhìn về phía Trần Tích và nói: “Ta tên là La Truy Tát Già, nhưng mọi người thường gọi ta là tiểu hòa thượng. Ngươi cũng có thể gọi ta như vậy.”

Bạch Lý quận chủ đứng gần đó chỉ vào đầu tường, giới thiệu: “Tiểu hòa thượng có thể chính là chuyển thế Phật Tử, rất lợi hại! Hắn nói ngươi rất lợi hại, vậy chắc chắn ngươi cũng rất lợi hại!”

Trần Tích do dự một lát: “Chuyển thế Phật Tử cũng phải lao lực đến vậy sao?”

Tiểu hòa thượng hơi xấu hổ: “Ta vẫn chưa tu thành, Thượng Sư dặn ta phải niệm một trăm ngàn lần Địa Tàng Bồ Tát Bản Nguyện Kinh, mà ta mới chỉ niệm được hơn bảy vạn lượt. Phát hoành nguyện của ta vẫn chưa hoàn thành…”

Trần Tích suy tư, lời tiểu hòa thượng tiết lộ rất nhiều thông tin: Người này tu hành chủ yếu là niệm kinh và hoàn thành hoành nguyện, niệm một trăm ngàn lần là một nấc thang, và khi hoàn thành, có lẽ sẽ trở nên lợi hại hơn.

Người kia tự nhiên nói về con đường tu hành của mình, thật sự rất thẳng thắn.

Lúc này, thế tử tò mò đánh giá Trần Tích: “Tiểu hòa thượng, ngươi nói hắn rất lợi hại phải không? Nhưng nhìn hắn không giống lắm.”

Thế tử không mặc trang phục lông chồn như ban ngày, mà thay bằng áo dài màu đen, trên vải thêu hoa sen màu bạc, thoạt nhìn có chút thanh lịch, nhưng cũng có vẻ hơi bất cần.

Tiểu hòa thượng phủi bụi trên áo, với vẻ ngoài trong sáng của mình, nói: “Ta nói lợi hại không chỉ là sức mạnh, mà còn là tâm. Mọi người trong lòng đều có ba tặc: tham, giận, si. Mà vị tiểu ca này trong lòng đã không còn tham và giận, chỉ còn lại si, như vậy đã rất lợi hại.”

“Tham thì không thể tả dục niệm, trên đời có rất nhiều tai họa phát sinh vì từ chữ tham, không tham không phải không yêu thích tài, mà là hiểu được cách khắc chế.”

“Giận do không khôn ngoan mà phẫn nộ, một người còn có phẫn nộ thì không thể coi là trí giả, vì phẫn nộ làm che dấu tâm trí.”

Trần Tích trầm tư: “Vậy si thì sao?”

Tiểu hòa thượng cười đáp: “Si là do chấp niệm, có chấp niệm thì không thể giải thoát.”

Bạch Lý, quận chủ, kỵ ở đầu tường, mặc trang phục màu trắng, chỉ có chiếc khăn hồng ở cổ, như con cá chép trắng nổi giữa màu đỏ.

Nàng chống cằm, tò mò hỏi: “Tiểu hòa thượng, ngươi nói như vậy mơ hồ, vậy chính ngươi chém mấy tặc?”

Tiểu hòa thượng suy nghĩ một chút: “Ta cũng giống vậy, chỉ còn một cái si.”

Bạch Lý quận chủ tiếp tục truy vấn: “Tại sao không trảm cái si đó?”

“Không phải không trảm, mà là không có,” tiểu hòa thượng giải thích: “Ta chưa tìm thấy ‘Si’, Thượng Sư gửi ta đến Trung Nguyên với hy vọng ta có thể tìm thấy ‘Si’ để chém đi. Nhưng hiện tại ta vẫn chưa tìm ra ‘Si’ là gì, nhưng Thượng Sư nói, khi gặp mặt nó, ta sẽ tự nhiên biết.”

“A, trước kia ta chưa từng nghe ngươi nói điều này… Nhưng không có ‘Si’ không phải tốt hơn sao? Tại sao phải tìm kiếm, chẳng phải là tự chuốc lấy rắc rối?” Bạch Lý nghi hoặc.

Tiểu hòa thượng lắc đầu: “Đây là một kiếp, nếu không vượt qua kiếp này, thì không thể thành Phật.”

Thế tử đứng tựa vào tường, có vẻ không vui: “Các người xuất gia lòng dạ từ bi, sao lúc nào cũng chém giết thế? Thật không tốt!”

Tiểu hòa thượng lắc đầu: “Ta, phái Cát Ninh, từ trước đến giờ không nói về từ bi.”

“Ồ? Vậy các ngươi nói về cái gì?”

“Không biết sợ.”

Bạch Lý quận chủ ngồi vắt chân trên đầu tường: “Ca, đừng hàn huyên nữa, tiếp ta một nhảy xuống.”

“Được, tới,” thế tử bước qua nhường cho muội muội nhảy xuống.

Trần Tích đứng yên nhìn, thế tử và Bạch Lý quận chủ không phải là cùng mẹ sinh ra, nhưng quan hệ thật tốt.

Thế tử, rõ ràng đã hai mươi tuổi nhưng vẫn chưa có cuộc sống ổn định…

Chờ chút, Ô Vân nói rằng trong vương phủ còn có một vị Tĩnh phi sinh ra quý nữ, sao lại không thấy cùng họ nhỉ?

Lúc này, thế tử nhìn về phía Trần Tích: “Ngươi là…”

“Trần Tích.”

Thế tử cười: “Trần Tích, ta thấy ngươi cũng rất tuấn tú, hy vọng sau này chúng ta có thể trở thành bạn bè thân thiết. Nhưng hôm nay không có thời gian trò chuyện, bên ngoài còn nhiều bạn bè chờ đợi, chúng ta đi trước, hy vọng hữu duyên gặp lại!”

Bạch Lý quận chủ cũng nhanh chóng nói: “Đúng rồi, sáng mai trở về ta sẽ mang cho ngươi món lợn nướng Mã gia!”

Nói xong, thế tử dẫn tiểu hòa thượng cùng Bạch Lý quận chủ rời đi.

Trần Tích đưa tay chặn lại: “Chờ chút.”

“A?” Thế tử lùi lại một bước: “Có chuyện gì?”

Trần Tích nói: “Phí bịt miệng, mỗi người mười lượng bạc, không phải ta hô vương phủ thị vệ đâu.”

Thế tử ngạc nhiên: “Ôi, ngươi nghĩ rằng chúng ta không biết giá ngoài kia sao? Mười lượng bạc có thể mua một căn nhà ở ngoại ô, sao ngươi không đi cướp… Tiểu hòa thượng, ngươi không phải nói hắn đã chém đi tham chữ sao?!”

Tiểu hòa thượng do dự một lát: “Điều ấy cho thấy hắn đã rất biết cách kiềm chế.”

Thế tử: “?”

Bạch Lý quận chủ nhìn về Trần Tích: “Một lần một lượng bạc, sau này chúng ta còn phải qua nhiều lần nữa, ngươi cũng phải chú ý cái khéo léo, không phải sau này không theo ngươi nơi này nữa!”

Trần Tích: “Được!”

Bạch Lý bất lực nhìn về phía thế tử: “Ca, hắn đáp ứng nhanh như vậy, có phải chúng ta đã chém thiếu đi?”

“Như vậy.”

Trần Tích nói: “Một người, một lần, một lượng. Các ngươi lần này là ba người, vậy là ba lượng.”

Lúc này, bên ngoài có người khẽ hé cửa hô: “Thế tử, quận chúa, các ngươi tới rồi sao?”

Thế tử nhìn về Bạch Lý quận chủ: “Đưa tiền đi, người bên ngoài đã đợi không kịp.”

Bạch Lý bất đắc dĩ từ trong tay áo móc ra một cái túi nhỏ màu trắng, lấy ba cái ‘Ngân Hoa sinh’ đưa vào lòng bàn tay Trần Tích: “Cho ngươi! Bây giờ có thể đi được chưa?”

Trần Tích lùi một bước, vừa cười vừa nói: “Cảm ơn sự quan tâm, chúc các vị tối vui vẻ.”

Thế tử vội vàng tiến ra kéo cánh cửa lớn, bên ngoài có hơn mười người đang đợi, bên hông họ có dao và kiếm, giống như những nhân sĩ giang hồ.

Trong đám đông, Trần Tích còn thấy Lương Cẩu Nhi và Lương Miêu Nhi.

Thế tử ở cửa hỏi: “Chúng ta đi chơi ở đâu?”

Lương Cẩu Nhi cười tươi: “Lạc Thành ban đêm chỉ có một chỗ vui vẻ, đó là chợ phía đông. Nếu muốn chơi tốt nhất thì phải đến Hồng Y ngõ hẻm! Đi nào, thế tử dẫn chúng ta đến Hồng Y ngõ hẻm uống rượu!”

Trần Tích ngạc nhiên.

Quận chúa, hòa thượng, đi Hồng Y ngõ hẻm?!

Lúc này, Bạch Lý quận chủ đang cẩn thận khép cửa lớn lại, và khi còn lại một khe hở, nàng nhìn ra xa thấy Trần Tích đang nhìn, liền nhíu mũi hừ một tiếng rồi đóng cửa lại.

Trần Tích đếm Ngân Hoa sinh trong tay, Ô Vân đã leo lên cây hạnh, khoảng hai cái móng vuốt nằm trên nhánh cây.

Ô Vân kêu lên: “Bọn họ không tồi đâu.”

Trần Tích cười: “Thân là thế tử và quận chúa, bị ta chặn đường mà không tức giận, từ đầu đến cuối họ không dùng thân phận để hù dọa người khác, thực sự là những người rất tốt.”

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 183: Kim Đan lôi kiếp

Chương 741: Cam làm lá xanh

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 19, 2025

Chương 1908: Có thể đi hay không điểm tâm

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 19, 2025