Chương 21: hành quan - Truyen Dich
Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 29, 2024
Lưu Thập Ngư trong trang viên sơn đỏ có cánh cửa lớn, giờ đây bị người từ bên trong chậm rãi kéo ra.
Trong đó, Vân Dương bước ra với vẻ kiêu ngạo hơn hẳn, nói: “Chứng cứ ở đây, ta sẽ mang số chứng cứ này đi tám trăm dặm đến Kinh Thành, do hoàng thượng định đoạt!”
Lưu Minh Hiển ngồi trên chiến mã, mũ tang che mặt dưới ánh lửa sáng tối chập chờn.
Hắn nhìn Vân Dương trong tay cầm chồng chứng cứ, gân xanh trên trán nhảy lên. Hắn không thể tưởng tượng được Vân Dương và Kiểu Thỏ lại tìm được chứng cứ. Nếu giờ đây hắn muốn báo thù cho lão thái gia, đã không còn lý do để đứng vững.
Nhưng đột nhiên, hắn cảm thấy có điều gì không đúng. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Vân Dương, người đang che mặt cúi đầu phía sau.
Đây là ai?
Tại sao lại che mặt?
Khi Lưu Minh Hiển định chú ý hơn, bỗng thấy Vân Dương bước một bước nhỏ, che khuất người cúi đầu đó, giống như đang cười mà không phải cười nhìn hắn: “Lưu đại nhân, còn không lùi sao?”
Lưu Minh Hiển trầm mặc, không có ý định thoái lui.
Cả hai bên vươn cung, chuẩn bị đấu tranh, tất cả đều chờ hắn mở miệng, đánh hay lui, đều tại một ý niệm của hắn.
Lưu Minh Hiển bình tĩnh hỏi: “Lương Cẩu Nhi đâu?”
Người trẻ tuổi nắm dây cương bên cạnh bối rối đáp: “Nhị thúc, Lương Miêu Nhi vừa mới đến báo tin, nói Lương Cẩu Nhi đã cầm đao tấn công thiến đảng, hiện tại đang ở Hồng Y ngõ hẻm ngủ.”
Lưu Minh Hiển sắc mặt trở nên âm trầm, hắn rút đao từ tay ngựa và cắn răng nói: “Đem Lương Cẩu Nhi và chuôi đao đó cút khỏi Lưu gia, Lưu gia không thể dung thân cho hắn!”
Nhưng hắn vẫn không có ý định từ bỏ, lần nữa thúc ngựa và dẫn theo hàng trăm người Lưu gia vây lên.
Lúc này, Lâm Triều Thanh lên tiếng: “Lưu đại nhân, chớ làm điều dại dột với toàn bộ Lưu gia, chi bằng chờ Lưu các lão trở lại Lạc Thành rồi hỏi hắn một chút, rồi quyết định nên làm thế nào.”
Lưu Minh Hiển trừng mắt nhìn Lâm Triều Thanh, cuối cùng chỉ cách không chắp tay: “Lưu mỗ trong này còn nhiều việc phải làm, hồi phủ! Làm tang sự cho lão thái gia!”
Khi rời đi, hắn không nhịn được quay đầu lại, thấy Lâm Triều Thanh và người che mặt đang thì thầm điều gì đó.
“Điều tra cái người che mặt đó!” Lưu Minh Hiển nói với giọng dữ tợn: “Vân Dương và Kiểu Thỏ là những kẻ tội ác, nhưng chưa bao giờ nghe nói bọn chúng có khả năng kiểm tra tội phạm, nhất định người che mặt đó có điều gì đặc biệt, cần phải điều tra ra!”
“Biết nhị thúc.”
Một khoảnh khắc, Lưu Minh Hiển thậm chí có cảm giác: Nếu đêm nay không có người che mặt này, có lẽ mọi chuyện đã khác đi.
Sau khi những người Lưu gia rời đi, Lâm Triều Thanh cũng lên ngựa, hắn chỉnh trang lại áo tơi rồi nhìn xuống Trần Tích: “Thiếu niên lang, lời hứa của ta trong vòng hai tháng sẽ hiệu lực, không lâu nữa, ngươi sẽ biết Mật Điệp ti thực sự là ai.”
Vân Dương mặt hiện vẻ bất mãn: “Ai ở đây mà âm dương quái khí, các người ở Chủ Hình ti ngoài việc kết giao đồng liêu, đều có thể làm gì?”
Lâm Triều Thanh im lặng không đáp, dẫn Chủ Hình ti đi về phía đông, bộ áo tơi màu đen như cánh chim thu vào sau lưng, phong trần mệt mỏi mà đi.
Khi tiến bước rời đi, có Ngư Long vệ đứng dưới mũ rộng vành mỉm cười với Trần Tích, họ tôn trọng những người có năng lực.
Có thể Trần Tích đã định không vì Chủ Hình ti mà làm việc, bởi vì hắn cần không phải chức quan, cũng chưa từng nghĩ đến sẽ phục vụ cho quyền lực hoàng gia.
Hắn hiện tại chỉ muốn tu luyện, mà để tu luyện cần rất nhiều tiền, điều này Chủ Hình ti không thể cung cấp.
Tiếng vó ngựa dần xa, Vân Dương nhìn Trần Tích xoay mặt lại: “Một khi gia nhập Chủ Hình ti, tức là cả triều đình đều coi ngươi là kẻ thù, chỉ có thể sống cuộc đời cô độc. Từ xưa đến nay, có mấy ai có thể sống an lành vào tuổi già?”
Trần Tích bình tĩnh đáp: “Cảm ơn Vân Dương đại nhân đã nhắc nhở.”
Vân Dương lại hỏi: “Ngươi có cảm thấy có còn Lưu gia nào khác có liên quan đến chuyện này không?”
Trần Tích lắc đầu: “Không biết.”
Vân Dương tiếp tục hỏi: “Có thể hay không Cảnh triều vẫn còn cách nào khác để truyền tin tình báo?”
Trần Tích lắc đầu một lần nữa: “Không biết.”
“Ngươi có thể giống như lần trước tại Chu phủ, ẩn dấu một tay không?”
Trần Tích quả quyết nói: “Không có.”
Vân Dương tức cười, trước mặt tiểu tử này vẫn chưa thể hiện sự thành thật, nhưng hắn lại không thể làm gì hơn.
Hắn cười mỉm nhìn Trần Tích: “Ngày mai vào ban đêm, sẽ có người mang năm mươi lượng bạc đến Thái Bình y quán, đi đi.”
“Chờ một chút! Có thể hay không trước trả tám đồng tiền?” Trần Tích hỏi.
Vân Dương với vẻ mặt kỳ quái đưa ra tám đồng tiền từ ống tay áo: “Ngươi nghèo đến mức không muốn mở miệng hỏi tám đồng tiền sao? Đây là quà tặng cho ngươi.”
Trần Tích thành thật cười nói: “Cảm ơn, ta cáo từ.”
Kiểu Thỏ bất chợt cảm nhận được, đây mới là nụ cười thành khẩn nhất của Trần Tích tại thời khắc này.
Vân Dương gọi: “Chờ một chút, khoan hãy đi.”
Chưa kịp để Trần Tích phản ứng, hắn đã thấy trong tay áo rơi ra một cây chủy thủ lướt qua tai của Trần Tích, một chòm tóc rơi xuống lòng bàn tay của hắn: “Bây giờ ngươi có thể đi.”
Trần Tích im lặng một lát, cuối cùng không nói gì mà ra đi.
Sau khi Trần Tích rời đi xa, Kiểu Thỏ không nhịn được hỏi: “Có cần không đem hắn đưa vào Mật Điệp ti, đưa hắn về dưới quyền chúng ta, để có thể tùy ý sai bảo hắn làm việc, như vậy có thể thanh toán năm mươi lượng bạc làm thù lao… Năm mươi lượng bạc có thể mua bao nhiêu bộ y phục đẹp, ta nhiều năm nay không mặc hết!”
“Không được,” Vân Dương phản đối: “Tiểu tử này có năng lực… đối với người khác vô tình, đối với bản thân lại tàn nhẫn và thông minh, đây chính là điều mà nội tướng đại nhân yêu thích nhất. Nếu thật sự cho phép hắn vào Mật Điệp ti, không chừng khi nào đó hắn sẽ làm cỏ ở đầu chúng ta.”
“Có vẻ như mười hai con giáp cũng không đủ vị trí,” Kiểu Thỏ lên tiếng.
Vân Dương thấp giọng nói: “Ta nghe nói Bệnh Hổ sắp thoái vị… Ta thật sự không biết tại sao lại cảm thấy hắn có thể thay thế Bệnh Hổ.”
Kiểu Thỏ đột nhiên nói: “Chúng ta nên xác nhận xem hắn có phải là Cảnh triều mật thám hay không, chỉ có như vậy mới có thể yên tâm dùng.”
Vân Dương bình tĩnh nói: “Ta đã nghĩ đến bước này, đêm qua đã dùng bồ câu đưa tin cho Khai Phong phủ Mộng Kê, hắn sẽ nhanh chóng đến Lạc Thành, có hắn ra tay thẩm vấn sẽ không có sai sót nào.”
“Phải trả cái giá gì để thỉnh Mộng Kê đến?”
“Cái giá rất lớn… Đi thôi, không còn sớm.”
Trong nháy mắt, nguyên bản sôi nổi ồn ào ở cửa đã chỉ còn lại lá cây bay lả tả trong gió thu.
Dường như mọi người đều đã định sẵn vận mệnh, sau huyên náo và thịnh yến, chỉ còn lại sự tiêu điều và trống rỗng.
…
…
Trần Tích đi trong một cái hẻm nhỏ tối tăm, trên tường bất ngờ xuất hiện một con mèo con lông xù đen sì, trong miệng ngậm một quyển sách cùng một nhánh nhân sâm.
Thiếu niên bước đi trên mặt đất, nó ở trên tường từ từ theo sát, dưới ánh trăng, một người một mèo bóng loáng như có ăn ý nào đó, một loại nhịp điệu nào đó.
Ô Vân buông lỏng khẩu, đồ vật trong miệng rơi xuống.
Trần Tích im lặng đưa tay, lăng không tiếp nhận sách và nhân sâm, băng lưu theo đó mà ra, gần như một nửa nhân sâm hóa thành bốn viên hạt châu trong suốt.
Hắn chèn sách cùng nhân sâm vào trong ngực, sau đó ném từng viên hạt châu lên tường hiên, Ô Vân vừa đi vừa nhanh nhẹn nhặt hạt châu ở trong miệng.
Một người một mèo giống như đã luyện tập qua một bộ động tác uyển chuyển, dòng nước ấm từ Ô Vân truyền lại đến Trần Tích trên thân, bỗng nhiên thắp sáng ngọn đèn lô thứ tư bên cạnh đan điền của hắn!
Trong chốc lát, bốn ngọn đèn lô phát ra ánh sáng như ẩn như hiện, như những chiếc dây xích kết nối bốn ngọn đèn lô với nhau, giống như một cái lồng giam hoàn chỉnh, hoàn toàn phong tỏa toàn bộ đan điền.
Bốn ngọn đèn lô dường như mang một loại ràng buộc hiện hữu, khi chúng kết nối lại, lập tức tạo ra dòng nước ấm khổng lồ cuốn trôi máu thịt, xương cốt của Trần Tích, khiến hắn cảm thấy tê dại.
Trần Tích ngẩng đầu, im lặng chỉ cho Ô Vân một phương hướng.
Hắn thấy một người một mèo tại một cái ngã ba bất ngờ tách ra, một bên hướng về phía trước, một bên rẽ trái.
Ngay sau đó, Trần Tích chạy như điên!
Ngay lập tức, phía sau hắn mấy chục bước có tiếng bước chân khẩn trương ở trong sương mù truyền đến, nơi đó có một bóng người mơ hồ đang lao tới nhanh chóng.
Trần Tích khép kín đường đi, cố gắng tránh khỏi sự rắc rối trong những con phố phức tạp.
Thế nhưng kẻ theo dõi vẫn có thể tìm thấy chiếc ngã ba chính xác, hắn dường như đã nghe thấy tiếng thở gấp của kẻ đuổi theo ở sau lưng.
Không được, không thể chạy thoát.
Tiếng bước chân càng đến gần, Trần Tích phán đoán đối phương tốc độ trên mình, ít nhất cũng là một gián điệp chuyên nghiệp.
Hắn biết sẽ có người theo dõi mình, thậm chí là muốn giết chết mình, cho nên ban đầu định giữ lại nhân sâm bổ sung cho y quán, cũng không chút do dự sử dụng nó cho việc chuyển hóa băng lưu.
Người sống sót là điều quan trọng nhất, mọi thứ khác đều không có ý nghĩa.
Bước vào thế giới này, Trần Tích như rơi vào địa ngục, dù hắn có trú ẩn trong y quán, nguy hiểm vẫn kéo đến từng ngày.
Nhưng nếu cuộc sống đã được định sẵn như vậy, thì hắn chọn không trốn tránh.
Tiếng bước chân từ sau đã rất gần, Trần Tích ánh mắt chỉ còn lại sự bình tĩnh.
Khi bước chân ngày càng gần, chỉ còn lại ba cái thân ảnh giữa hai người, hắn bỗng nhiên quay người, nghênh đón kẻ đến.
Ngõ nhỏ chật chội chỉ đủ cho hai người đi cùng lúc, hai bên là những bức tường cao, dưới chân là những viên đá gập ghềnh.
Kẻ đến không nghĩ rằng con mồi lại dám quay đầu nghênh chiến, hắn vô thức rút bồi đao nhưng chưa kịp trở tay, đã bị Trần Tích dồn tay lại.
Sát thủ với sức lực nguyên bản lớn hơn Trần Tích nhiều, nhưng do chạm vào nhau, lần này quán tính khiến Trần Tích bỗng trở thành mạnh hơn.
Một tiếng “Keng”, dao chưa kịp rút lại bị ấn trở về!
Dưới ánh trăng mờ ảo, trông thấy sự hoang mang trong con ngươi của sát thủ, hắn không thể kiềm chế được mà nhìn Trần Tích, lại phát hiện hắn cũng đang nhìn chằm chằm vào mình.
Đây là ánh mắt không phải của một con mồi.
Trung niên sát thủ thân hình lùi lại, nhân tiện đá một cước vào ngực Trần Tích, khiến thiếu niên quay cuồng ngã về sau.
Hắn lần nữa rút đao, nhưng lần này đao chỉ rút đến một nửa, Trần Tích đã lộn một vòng và không dừng lại, trao cho một đòn bất ngờ.
Một tiếng “Keng”, đao lại bị ấn trở về.
Hai lần liên tiếp, sát thủ ngay cả dao cũng không rút ra được!
Lòng dạ hắn cứng rắn, hắn buộc lòng phải ném bỏ đao, liên tục tung ra cú đấm vào ngực Trần Tích.
Trong mắt hắn, thiếu niên trước mặt lúc này rất sơ hở, không có chút nào kinh nghiệm chém giết.
Tuy nhiên, khi sát thủ nhìn thẳng vào Trần Tích, hắn lại phát hiện trong ánh mắt của đối phương không có sự khiếp sợ hay thống khổ, mà chỉ có sự phấn khởi, trong ánh mắt dường như có lửa.
Trần Tích lúc này xác nhận, rằng người tu hành trong thế giới này quả thật là rất ít, họ giấu kín ở trong cái thế giới này, sẽ không tùy tiện lộ diện.
Vì vậy, không cần biết đêm nay muốn giết hắn là ai, họ cũng không nên chỉ phái đến cái “người bình thường” trước mắt này.
So với Lâm Triều Thanh và Vân Dương, vị trung niên sát thủ này thực sự chỉ có thể coi là người bình thường!
Trong chốc lát, Trần Tích chịu đựng từng cú đấm liên tiếp, lại một lần nữa quay người lao tới, mạnh mẽ kẹp hai tay của sát thủ dưới nách.
Ngay lúc này!
Từ trên tường hiên phát ra một đoàn bóng đen, sát thủ kinh hãi quay đầu, hắn nghĩ rằng có người mai phục ở phía sau, nhưng chỉ thấy một con mèo con đen.
Chưa kịp thở phào, bóng đen đã lao như nước chảy vào người hắn.
Khi hai cơ thể chạm nhau, Ô Vân liền xé nát cổ tay của sát thủ.
Thử.
Một vệt máu tươi văng ra trên tường.
Trần Tích buông sát thủ và ngồi thở hổn hển dưới đất, nhìn tâm trạng của sát thủ không thể tin, bưng bít cổ và từ từ dựa vào tường ngã xuống.
Trung niên sát thủ trông thấy con mèo đen, liền nhẹ nhàng nhảy vào lòng Trần Tích, hắn không cam lòng hỏi: “Hành quan?”
Trần Tích nhíu mày, Hành quan? Đây có phải là cách gọi của thế giới này dành cho những người tu hành không?…