Chương 4: một khắc đồng hồ - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 29, 2024

Thán khe hở bên trong câu, thạch trung hỏa, trong mộng thân…

Xung quanh vang lên những âm thanh kỳ lạ, khiến Trần Tích không biết mình đã bồi hồi trong bóng đêm bao lâu, như thể đã lăn lộn trong cả một thế kỷ nơi sông băng, nhưng vẫn không thể xô đẩy lớp sương mù trước mắt.

Có thể thời gian trong bóng tối này chỉ thoáng qua như một cái chớp mắt, giống như tảng đá khi bắn ra tia lửa ngắn ngủi.

Trần Tích không thể điều khiển thân thể mình, chỉ có thể lắng nghe.

Tiếng gió, tiếng mưa, thậm chí cả tiếng mái chèo khuấy động mặt nước, phảng phất như có người đang dùng thuyền nhỏ chở hắn xuyên qua biển mây đen tối.

Trần Tích muốn xông ra khỏi bóng tối, nhưng mọi thứ xung quanh như bị một lớp nhựa cao su dính dớp giữ chặt, làm hắn không thể thoát ra.

Đột nhiên, có một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ bên ngoài bóng tối: “Chu đại nhân, nếu không hoàn toàn chắc chắn, chúng ta cũng sẽ không tự mình xông vào. Ngài hãy phối hợp thật tốt, báo cáo cho Cảnh triều tại Lạc Thành, hoặc chúng tôi sẽ làm cho ngài sống không bằng chết, không có lựa chọn nào khác.”

Một người trung niên tức giận nói: “Tôi không hiểu tôi đã làm gì sai, mà hai vị lại dám xông vào nhà tôi và phát động sát giới, tôi cũng không biết gì về Cảnh triều mật thám!”

Giọng nói nhẹ nhàng trước đó lại nói: “Vào ngày 27 tháng trước, ngài đã mở tiệc chiêu đãi Lý đại nhân tại Bạch Y ngõ hẻm Danh Trúc uyển. Trong bữa tiệc, ngài đã trao Thúy Hoàn cô nương cho hắn, nhưng cô nương ấy thực chất là mật thám của Cảnh triều, nàng đã khai ra ngài… Không cần tôi phải nói tiếp đi?”

“Thúy Hoàn cô nương có quan hệ gì với tôi? Trước đây tôi chưa từng quen biết nàng!”

“Ngươi muốn chứng cứ?”

“Đúng!”

Trong phòng, có một thiếu nữ mỉm cười: “Ta Mật Điệp ti, không cần chứng cứ để giết mật thám.”

Chu đại nhân bị thẩm vấn không nói thêm gì, trong phòng trở nên im lặng, chỉ còn lại âm thanh thở dốc.

Trong phòng, đồ sứ vỡ vụn đầy đất, những vật trang trí cổ cũng bị phá nát, tạo ra một cảnh tượng giống như một vùng phế tích.

Giữa phế tích, bảy, tám bộ thi thể nằm vặn vẹo, chỉ còn lại một người trung niên ngồi gục trên mặt đất, tóc tai rối bời, trông rất thảm hại.

Trước mặt hắn, một thanh niên mặc áo đen già dặn, biểu cảm ung dung nghiền ngẫm; không xa, một thiếu nữ trong bộ đồ đen kiêu sa ngồi xổm trên ghế bành xem kịch.

Hai người mặc áo đen kia nhìn thoáng qua khoảng hai mươi tuổi, nhưng lại là hung thủ của vô số cái chết trong căn phòng này.

Trong bóng tối, Trần Tích bỗng cảm nhận những lời nói như một bàn tay, kéo hắn ra khỏi dòng nước sâu, đưa trở lại nhân gian.

“Chu đại nhân, còn ai đồng liêu của ngươi ở Lạc Thành không? Nếu hiện giờ không muốn nói thật cũng chẳng sao, chúng ta còn cả đêm để hao mòn,” người trẻ tuổi vừa mỉm cười nói: “Chờ một chút, chúng ta sẽ mang gia quyến ngươi đến Sài Mộc ngõ hẻm, lại xem ngươi có muốn nói hay không…”

Chỉ một chút sau.

Một cỗ thi thể trong phòng bỗng ngồi dậy!

“Tê!”

Trần Tích đột ngột hít thở như người chết chìm vớ lấy cuộc sống mới, tham lam hấp thụ không khí. Tiếng hít thở của hắn trong sự im lặng trở nên chói tai, phá vỡ bầu không khí nặng nề trong phòng.

Trần Tích từ trên sàn nhà ngồi dậy, cảm giác đầu óc mình trở nên hỗn loạn.

Hắn vô thức sờ vào bên hông, nhưng nơi đó lại không còn gì nữa.

Nữ hài đang ngồi trên ghế bành bỗng quay đầu lại: “A, Vân Dương, ngươi thủ pháp kỳ lạ ghê, giết ai cũng không được lưu loát?”

Vân Dương bào chữa: “Không thể nào, chắc chắn là hắn trái tim mọc lại!”

“Lỡ tay thì lỡ tay, gánh không nổi người sao?”

“Vậy thì sao bây giờ?”

“Chỉ cần giết lại lần nữa thôi.”

Giờ phút này, Trần Tích trong lòng chợt dấy lên hàng loạt nghi vấn: Tại sao mình lại sống lại, và liệu mình đã sinh ra ở đâu, có còn khả năng tìm được đường về không? Nếu như chuyện kỳ diệu như tái sinh này có thể xảy ra, liệu gia đình có còn cơ hội gặp lại?

Hắn mở mắt: “Chờ một chút, ta có chuyện muốn nói…”

Vừa dứt lời, bên ngoài vang lên tiếng bước chân, mọi ánh nhìn đều bị thu hút.

Nhìn thấy hơn mười người hán tử mặc đồng phục đen, áp tải bảy, tám người đi vào sân, trong đó có hai đứa trẻ khoảng tám, chín tuổi, một nam một nữ.

Trong khi mọi người bị phân tâm, Trần Tích nhanh chóng quan sát xung quanh: Căn phòng không lớn, bên trái là một chiếc bàn gỗ lim, bên trong có hai ghế bành và một bàn.

Cảnh vật xung quanh bừa bộn, sách vở, bút mựa và giấy tán lạc khắp nơi.

Mình đã xuyên qua sao?

Có phải đây là thế giới trong mộng mà Lý Thanh Điểu đã đề cập?

Hắn dường như đã sử dụng thân xác của một người mới chết, nhưng lại không biết người chết này khi còn sống có thân phận gì.

Trần Tích rất muốn dừng lại để suy nghĩ về tình trạng của mình, nhưng tình huống khẩn cấp xảy ra quá nhanh, không để hắn có cơ hội suy xét.

Trong khi nghĩ ngợi, hơn mười tên hán tử áo đen đã quỳ gối, áp giải gia quyến của Chu đại nhân xuống đất, một người trong số đó ôm quyền bẩm báo: “Gia quyến của Chu Thành Nghĩa đã bị giấu kín toàn bộ, nữ tử này là người hắn đã cứu mười năm trước từ Bạch Y ngõ hẻm, hai đứa trẻ là cốt nhục của họ, một nam một nữ, cạnh bên là quản gia và nha hoàn.”

Những hán tử áo đen này phong thái kiên nghị, sau lưng đều có treo một thanh trường đao vào vỏ.

Vân Dương cười, nhảy xuống ngồi xổm trước mặt nữ tử: “Phu nhân này, ngài có biết Chu đại nhân là mật thám của Cảnh triều không?”

Nữ tử ôm chặt lấy bé trai, hoảng sợ lắc đầu: “Không biết, chúng ta cái gì cũng không biết!”

Vân Dương lấy từ trong tay áo ra một cây ngân châm nhỏ, nhanh như chớp đâm vào ngực nữ tử, nàng không phát ra âm thanh gì, chỉ nghiêng người ngã xuống đất.

“Khí tuyệt.”

Trong phòng vang lên tiếng kêu khóc, quản gia khàn giọng hỏi: “Lão gia, đây là có chuyện gì vậy?!”

Chu Thành Nghĩa chỉ âm thầm nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này, sắc mặt âm trầm.

Vân Dương nhìn hắn, rồi ngồi xổm xuống trước một nha hoàn: “Ngươi có điều gì nghĩ mà nói cho ta biết không?”

Nha hoàn ấp úng: “Nhà lão gia mỗi tháng chỉ đến hai, ba lần, chúng ta muốn… muốn thấy hắn cũng thật khó khăn.”

Vân Dương rút ngân châm ra khỏi người nha hoàn, nhưng nàng không thể tránh thoát, chỉ có thể trơ mắt nhìn cây châm đâm vào ngực.

Trần Tích theo bản năng sờ vào ngực mình.

Vân Dương tiếp tục giết đi, mãi đến trước mặt bé trai, hắn cười híp mắt ngồi xổm xuống nhưng không nhìn bé trai, chỉ chằm chằm vào Chu Thành Nghĩa: “Tiểu hài, cha ngươi đã từng nói với ngươi điều gì không?”

Chu Thành Nghĩa khuôn mặt nhăn lại: “Các ngươi Ninh triều dùng sách lễ lập quốc, lại muốn giết một đứa bé con?”

Vân Dương cười lạnh: “Năm nay xuân, Cảnh triều kỵ binh nam tiến, giết bao dân chúng vô tội của Ninh triều, ta làm sao có thể bàn thảo nghi thức với các ngươi? Đừng quên, năm ngoái ngươi đã mua một cô bé mười tuổi về nuôi trong nhà, sau đó đưa cho Lạc Thành Tri phủ, nàng chẳng lẽ không phải là trẻ con sao? Chu đại nhân, nếu không chịu giao nộp, con của ngươi có thể sẽ phải chết đấy.”

“Cha, cứu con!”

Nhưng Chu Thành Nghĩa chỉ hơi quay đầu đi, không thèm nghe tiếng cầu cứu của con.

Vân Dương thổi một tiếng huýt sáo: “Tâm ác như vậy, thật không có ý thức, đến giờ mới để một mật thám cấp bậc Hải Đông Thanh rơi vào tay, cũng thật làm cho người hổ thẹn.”

“Đâm.”

Cậu bé từ từ ngã xuống, chết trong đau đớn.

Trần Tích im lặng nhìn, đôi mắt cậu bé vẫn mở trừng trừng, còn sống nhiều hơn bên ngoài hiện thực.

Trên trán Chu Thành Nghĩa gân xanh nổi lên.

Lúc này, Kiểu Thỏ đi vào, ngồi xổm xuống trước tiểu nữ hài, nói khẽ: “Vừa rồi mẫu thân ngươi chỉ ôm lấy đệ đệ ngươi, ngươi có thấy không?”

Tiểu nữ hài hoảng sợ gật đầu.

Kiểu Thỏ lại nói: “Nếu ngươi nguyện ý đi theo ta, gọi ta một tiếng tỷ tỷ, ta sẽ không giết ngươi.”

Nhưng tiểu nữ hài chỉ hoảng sợ nhìn cha mình, không đồng ý.

“Thế giới này, nữ hài sẽ phải chịu rất nhiều cực khổ,” Kiểu Thỏ cười, ôm tiểu nữ hài vào lòng: “Đừng sợ, rất nhanh thôi.”

Nàng rút ra một cây ngân châm như của Vân Dương, tự tay đâm vào gáy tiểu nữ hài, chỉ trong chớp mắt, bé gái mềm mại ngã trong lòng Kiểu Thỏ, không còn hơi thở.

Trần Tích trong lòng co rút lại.

Vân Dương nhìn cảnh tượng lạnh lùng này không có phản ứng, hắn còn lại chỉ quản gia và Trần Tích trước mặt: “Thiếu niên, vừa rồi coi như ngươi mạng lớn, nếu may mắn không chết thì cho ngươi thêm một cơ hội. Chúng ta sẽ chơi một trò chơi, ai mở miệng trước để cung cấp thông tin, người ấy sẽ được sống.”

Quản gia lập tức quỳ gối xuống, khóc lóc: “Hai vị đại nhân, tôi nói, ngài muốn biết điều gì tôi cũng nói! Để tôi được sống!”

Vân Dương vui vẻ: “Ta rất thích tiết mục này, bán chủ cầu vinh!”

Cùng lúc đó, Trần Tích cũng mở miệng: “Tôi không có thông tin gì, nhưng cho tôi hai phút, tôi sẽ xem giúp ngươi tìm ra thông tin.”

Quản gia nhanh chóng biện luận: “Hắn chỉ là một thằng nhóc, biết được thông tin gì? Ngài hãy nghe tôi nói!”

Vân Dương nhìn Trần Tích với vẻ khẩn trương: “Thông tin của ngươi ta muốn đợi hai phút, nhưng không chắn chắn có hay không, thật xin lỗi… A, ngươi!”

Hắn đang đùa cợt thì thấy Trần Tích đột nhiên lao về phía quản gia, mạnh mẽ đè hắn xuống đất.

Chẳng mấy chốc, một mảnh sứ vỡ không biết xuất hiện từ lúc nào trong tay Trần Tích, cắt vào cổ quản gia. Đáng tiếc hắn không có đủ kinh nghiệm giết người, lần đầu tiên lại không cắt vào động mạch chủ.

Vân Dương và Kiểu Thỏ không có ra tay ngăn cản.

Quản gia như bị tê liệt, nằm trên mặt đất chống lại Trần Tích, nhưng mà Trần Tích không tránh né, lại một lần nữa nắm chặt mảnh sứ vỡ cắt xuống.

Lần này, quản gia cổ động mạch chủ mới bị cắt đứt, máu tươi phun ra.

Quản gia chết rồi.

Trần Tích chậm rãi đứng dậy, bên mép mắt bị quản gia đánh đến rách, tay cầm cũng vì nắm quá chặt chặt mảnh sứ vỡ mà bị thương, máu tươi nhỏ giọt xuống mặt đất.

Kiểu Thỏ ánh mắt sáng lên.

Vân Dương cũng hào hứng: “Ngươi rất muốn sống?”

Trần Tích thở dốc: “Tôi không có thông tin gì, nhưng cho tôi hai phút, tôi sẽ giúp ngươi tìm ra thông tin.”

“Ồ?” Vân Dương cau mày: “Được thôi, nhưng ta chỉ cho ngươi một khắc đồng hồ.”

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 183: Kim Đan lôi kiếp

Chương 741: Cam làm lá xanh

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 19, 2025

Chương 1908: Có thể đi hay không điểm tâm

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 19, 2025