Chương 2: thân thích - Truyen Dich
Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 29, 2024
Lạc Thành, trung ương vườn hoa.
Trần Thạc và Vương Tuệ Linh đứng trước cổng một ngôi biệt thự, tường ngoài được sơn màu vàng nhạt, treo một bảng gỗ thô có dòng chữ “Trung ương vườn hoa 33 tòa nhà, bình an vui sướng”.
Vương Tuệ Linh nói với giọng châm chọc: “Trước đây, khi đại ca ngươi mới chuyển nhà, tẩu tử ngươi thường mời chúng ta đến ăn đồ nướng. Như thể chỉ có biệt thự của nàng mới có sân nhỏ để khoe khoang vậy!”
Trần Thạc đầy tự hào đáp: “Ngươi giờ cũng có biệt thự mà, không phải nhờ nam nhân của ngươi thông minh sao, nên mới có thể sống ở đó?”
Vương Tuệ Linh vui vẻ nắm tay Trần Thạc: “Xem như ngươi có lý!”
Trần Thạc mở cửa, bên trong hiện ra một phòng khách rộng rãi, với đèn thủy tinh treo trên trần và bộ sofa da Italia nhập khẩu. Tuy nhiên, điều thu hút nhất chính là trên bàn trà có hình di ảnh của Trần Tích và phụ mẫu, trước mặt còn để những trái cây lạ.
Vương Tuệ Linh nhăn mặt: “Sao lại để di ảnh ở phòng khách chứ, Trần Tích có biết lịch sự không? Dù hắn không có ý xấu, nhưng để khách đến nhìn thấy thì thật không hay ho chút nào!”
Trần Thạc nghe vậy liền vô tình ném di ảnh vào thùng rác.
Trước đây, hắn định cùng người khác hùn vốn làm ăn lớn và đã hỏi đại ca mượn 400 vạn, nhưng đại ca lại nói hắn không phù hợp với việc làm ăn lớn, chỉ cho hắn 20 vạn để mở một cái tiểu siêu thị, thật coi hắn như ăn mày.
Vương Tuệ Linh ngồi trên ghế sofa, sờ soạn mọi thứ rồi nhìn về chiếc TV LCD lớn trước mặt, vui vẻ nói: “Xem phim ở đây chắc chắn thích thú lắm nhỉ? Trước đây họ sống thật như thần tiên.”
“Nhìn gì TV với chả phim chứ, mau qua tìm phòng của Trần Tích, ta nhớ hắn còn có một ít vàng, cũng phải tìm ra nó.”
Trên hành lang tầng hai, tường được trang trí bằng các giấy khen “Học sinh ba tốt”, “Giải đặc biệt cờ vây Lạc Thành”, tất cả đều là của Trần Tích.
Vương Tuệ Linh thấy vậy bĩu môi: “Đi nhiều lần thế mà vẫn phải bị tẩu tử ngươi kéo lên tầng hai tham quan, thật là không đủ tự mãn. Thôi, ném đi cho đỡ phiền.”
Vương Tuệ Linh động tay ném hết giấy khen xuống đất mà không chờ đợi.
Khi mở từng cửa phòng ngủ, Trần Tích thấy bên trong chồng chất rất nhiều sách, phần lớn là sách quân sự, khoa học phổ thông, cùng các tiểu thuyết trinh thám, suy luận và chiến tranh.
Trên bàn còn có một thông báo từ học viện ngoại ngữ về việc trúng tuyển.
Trần Thạc và Vương Tuệ Linh lật qua lật lại trong phòng, đem đồ đạc của Trần Tích ra vứt đi, như thể chỉ có vậy mới giúp họ chiếm lấy không gian này.
Trong phòng khách, Trần Thạc gãi đầu: “Ơ, giấy chứng nhận đâu? Trần Tích có tình trạng gì với sổ đỏ vậy?”
“Không lẽ hắn biết gì đó, cầm giấy chứng nhận mang ra ngoài rồi?”
“Không thể nào, Lão Lưu nói hắn còn tưởng rằng chúng ta thật sự vì tốt cho hắn mà.”
Vương Tuệ Linh ngắt lời: “Chúng ta đúng là muốn tốt cho hắn, cha mẹ hắn suốt ngày không ra khỏi nhà như vậy, chuyện này nếu tiếp diễn, chắc chắn sẽ có vấn đề, không thể cắt đứt liên lạc với xã hội được!”
Tiếng chuông cửa vang lên.
Trần Thạc sửng sốt: “Đã muộn như vậy rồi, ai đấy?”
Hắn đi mở cửa, ngoài cổng là một người đàn ông trung niên mặc đồ màu đen, làn da ngăm đen, tóc cắt ngắn rất sắc sảo: “Trần Tích đâu?”
Trần Thạc nghi hoặc: “Trần Tích không ở nhà, có chuyện gì không thể nói cho ta biết, ta là chú của hắn.”
“Chú?” Người đàn ông trung niên đẩy Trần Thạc ra, khi đó hắn mới nhận ra có một người khác đi theo sau.
Người này đầu trọc bóng loáng, trên mặt có một vết sẹo dài khoảng mười centimet, chạy từ trán xuống gáy.
“Ngươi là ai?” Vương Tuệ Linh lo sợ lùi lại: “Chúng ta phải báo cảnh sát!”
Người đàn ông trung niên không quan tâm, nhìn quanh: “Các bạn bè thích gọi ta là Bào ca, thường thì ta kinh doanh cho vay tiền, đây là tiểu huynh đệ của ta, Nhị Đao. Đừng sợ, Nhị Đao trông có vẻ đáng sợ nhưng thực ra chỉ do làm việc không cẩn thận mà bị thương, hiện tại đầu óc hơi chậm chạp.”
Bào ca tiếp tục nói: “Chúng ta đến đây là vì Trần Tích dùng tài sản của căn nhà này làm thế chấp, hắn đã gọi điện cho ta chiều nay bảo rằng không có tiền trả, nhờ ta đến thu hồi nhà.”
“Cái gì?!” Vương Tuệ Linh hoảng hốt: “Hắn lấy gì mà thế chấp? Nhà này là của chúng ta!”
“Ồ?” Bào ca bình tĩnh đáp: “Giấy tờ bên trên ghi tên Trần Tích, các ngươi có quan hệ gì với hắn?”
“Hắn thế chấp bao nhiêu tiền?” Trần Thạc lo lắng hỏi.
“Một ngàn năm trăm vạn,” Bào ca ngồi xuống ghế sofa: “Chúng ta làm việc luôn tuân thủ quy tắc, chỉ cần khách hàng có thể trả đúng số tiền cùng lãi, chúng ta sẽ không làm khó. Nhưng giờ tôi nhìn căn nhà này, nếu không trả tiền, nhà này phải thuộc về tôi.”
“Không được!” Vương Tuệ Linh nói với giọng cao: “Trần Tích hiện tại là người bệnh tâm thần, hắn ký hợp đồng thế chấp đâu thể giữ lời?”
Câu nói này cũng làm Trần Thạc chú ý, hắn vội vàng nói: “Đúng vậy, Trần Tích là người bệnh tâm thần, chúng ta có giấy khám bệnh ở đây!”
Bào ca nhíu mày.
Hắn nhìn vào sổ khám bệnh trong tay Trần Thạc, cười lạnh. Rõ ràng là Trần Tích đã hẹn hắn đến thu căn nhà, giờ lại làm ra việc này để trốn chạy. Hắn không có tiền trả có thể hiểu, nhưng lại đem mình ra làm trò đùa như vậy thì thật không thể chấp nhận: “Nguyên lai các ngươi đang chơi đùa đúng không, quỳ xuống!”
“Cái gì?” Trần Thạc gần như không tin vào tai mình với hai chữ cuối cùng.
Nhị Đao hỏi: “Quỳ thì sao?”
“Quỳ xuống trước mặt ta.”
Chưa kịp Trần Thạc và Vương Tuệ Linh phản ứng, Nhị Đao đã xông tới, một cước đá vào đầu gối của Trần Thạc, khiến anh ta quỳ gối trước Bào ca.
Bào ca cúi xuống nhìn Trần Thạc: “Ta đã sống trong xã hội này bao nhiêu năm, chưa thấy ai như các ngươi, sao các ngươi dám mơ ước tới ta? Bẻ gãy một ngón tay thì nói chuyện cẩn thận.”
Nhị Đao hỏi: “Bẻ gãy ngón nào?”
“Ngón trỏ.”
Nhị Đao: “Làm sao để tách ra?”
Bào ca đành gãi đầu: “Tách ở khớp thứ hai đi.”
Cuộc đối thoại này thật kỳ quái, Nhị Đao làm việc vô cùng rành mạch, Bào ca dặn gì hắn sẽ làm như vậy.
Nhị Đao nắm chắc ngón tay trỏ của Trần Thạc, chỉ nghe “cắc” một tiếng, gãy ở khớp thứ hai.
“Á!” Trần Thạc kêu thảm.
“Tôi sẽ báo cảnh sát!” Vương Tuệ Linh la lớn.
Bào ca lạnh lùng nói: “Nhị Đao, cho nàng một bài học.”
“Đánh mạnh bao nhiêu?”
Bào ca cười lạnh: “Đập cho tới khi nàng thấy bà nội nàng.”
Nhị Đao trầm ngâm một chút rồi giơ tay lên, tát mạnh vào mặt Vương Tuệ Linh, khiến cô choáng váng.
Sau khi tát xong, Nhị Đao nhìn vào biểu hiện của Vương Tuệ Linh, rồi quay sang Bào ca nghiêm túc nói: “Hẳn đã tỉnh táo.”
Bào ca nhận lấy tờ khám bệnh từ tay Trần Thạc: “Ta là người rất công bằng, nếu Trần Tích không trả được tiền, nhà này sẽ thuộc về ta. Nhưng mà, ta không thích bị người khác lừa gạt, các ngươi có ý đồ lừa dối ta, vậy thì các ngươi phải chấp nhận hậu quả.”
“Không đúng!” Trần Thạc chợt phản ứng lại: “Không phải chúng ta lừa gạt ngươi, mà chính Trần Tích đã lừa gạt ngươi, chúng ta cũng là nạn nhân!”
“Ồ?”
Trần Thạc thấy ngón tay đau đớn, mồ hôi lạnh túa ra: “Trần Tích đang nói rằng hắn không có tiền trả, nên hẹn ngươi đến thu nhà, nhưng theo tôi được biết cha mẹ hắn để lại cho hắn ít nhất ba ngàn vạn! Vậy thì hắn không thiếu tiền, không cần phải thế chấp căn nhà này, không thể nào không trả được tiền của ngươi!”
Câu nói này khiến Bào ca ngạc nhiên, không ngờ Trần Tích lại không thiếu tiền?
Trong lúc Trần Thạc phân tích, đầu óc hắn dần trở nên rõ ràng: Trần Tích chiều nay tại bệnh viện tâm thần cố tình giả vờ như vậy, để bọn họ cầm lấy sổ khám bệnh mà chọc giận Bào ca, trong khi chính hắn lại trốn ở trong bệnh viện an toàn.
Thế nên, Trần Tích mới có thể để lại nhiều tài sản ngân hàng như vậy nhưng lại chọn một kẻ đường phố lừa lấy nhà!
Bào ca trầm ngâm: “Trần Tích? Ta thấy hắn có vẻ rất nhút nhát, có thể là đang lừa gạt ta.”
Hắn nhớ lại lần ký hợp đồng, Trần Tích rất ít nói, có vẻ rất ngại ngùng.
Trong một môi trường này, một học sinh như vậy không thể có ý định lừa đảo mọi người.
Thấy Bào ca có chút nghi ngờ, Trần Thạc tiếp tục giải thích: “Ngươi không thấy hắn cũng lừa gạt cả tôi sao, đến giờ tôi vẫn không biết hắn đã ký hợp đồng thế chấp với ngươi. Điều này còn chưa rõ ràng hay sao? Hơn nữa, ngươi không phải muốn căn nhà này sao, hắn bất kể lúc nào cũng sẽ có tiền trả lại cho ngươi, ngươi chỉ cần chờ đợi mà thu lãi! Hắn đang chơi đùa với ngươi!”
Bào ca cười khẽ: “Theo lời ngươi nói, tôi lại bị một học sinh trung học lợi dụng? Thú vị thật, Trần Tích hiện tại đang ở đâu?”
“Tại bệnh viện tâm thần Thanh Sơn!”