Chương 1: về không - Truyen Dich

Thanh Sơn [Dịch] - Cập nhật ngày Tháng 12 29, 2024

Lạc Thành, thu.

Trong văn phòng vắng lặng, chỉ có ánh đèn mờ mờ. Một y sĩ trung niên điều chỉnh lại cặp kính trên sống mũi.

“Trần Tích, ngươi có khỏe không? Ta cần hỏi ngươi một vài vấn đề. Sau khi ngươi trả lời, ta sẽ dựa vào những phán đoán của mình theo mức độ ‘Không’, ‘Rất nhẹ’, ‘Trung bình’, ‘Nghiêm trọng’, ‘Vô cùng nghiêm trọng’ để đánh giá có thể được không?”

“Có khả năng.”

“Ngươi có nghĩ đến việc kết thúc sinh mệnh không?”

“… Kết thúc sinh mệnh của ai?”

“Chính ngươi.”

“Vậy thì không.”

Y sĩ trung niên do dự một chút: “Ngươi có mang thù không? Có khó mà tha thứ cho những tổn thương mà người khác đã gây ra cho ngươi không?”

“Tôi không mang thù.”

“Ngươi có hay quên những chuyện đã xảy ra không? Ngươi còn nhớ điều gì liên quan đến thời điểm mười hai tuổi không?”

Ánh mắt của Trần Tích, một thiếu niên mười tám tuổi, lướt về phía cửa sổ trong bóng đêm: “Mười hai tuổi? Mùa hè năm ấy, tôi và Mã Khải ngồi cùng bàn, hắn đã lấy đi của tôi một viên tẩy mà tôi rất thích, vì có hình Uchiha Itachi trên đó.”

Y sĩ thận trọng ghi lại câu trả lời của Trần Tích, đánh dấu “1 điểm, không” rồi lại viết xuống “5 điểm, vô cùng nghiêm trọng.”

Hắn nghiêm túc đánh giá Trần Tích. Thiếu niên mười tám tuổi có ngoại hình thanh tú, làn da trắng trẻo vì lâu không ra ngoài, đôi mắt trong veo và chân thành.

“Kế tiếp là một câu hỏi khác, ngươi có thể chịu được sự cô độc không?”

Lần này, Trần Tích dừng lại suy nghĩ vấn đề, sau một hồi lâu mới trả lời: “Có khả năng.”

Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ. Đến khi đồng hồ trên tường chỉ 10 giờ đêm, y sĩ nói: “Câu hỏi cuối cùng, ngươi có cảm thấy có người muốn hại ngươi không?”

Trần Tích: “Không, gia đình tôi đối đãi tôi rất tốt.”

Mí mắt của y sĩ nhẹ nhàng nhấc lên một chút, hắn nhanh chóng ghi chép: “168 điểm triệu chứng dương tính, 67 hạng mục dương tính, tỷ lệ 3.8. Người bệnh chịu ảnh hưởng nặng nề sau cái chết của phụ mẫu do tai nạn xe cộ, có xu hướng bạo lực.”

“Trần Tích, kết quả chẩn đoán cho thấy ngươi bị chấn thương tâm lý nặng, cần ở lại viện để theo dõi. Y tá sẽ đưa ngươi lên tầng sáu phòng bệnh. Điện thoại di động của ngươi cần giao cho ta, vì thông tin bên ngoài có thể gây quấy nhiễu, ảnh hưởng đến hiệu quả trị liệu.”

“À,” Trần Tích có vẻ không bất ngờ.

“Ngươi ngồi lại đây một lát, ta cần thông báo kết quả này cho gia đình ngươi,” y sĩ cầm sổ khám bệnh đứng dậy.

“Chờ một chút!” Trần Tích gọi lại hắn.

“Đầu ngươi có chuyện gì sao?” Y sĩ quay lại hỏi.

“Tôi chưa giao điện thoại cho ngươi,” Trần Tích từ trong túi quần lôi ra một cái điện thoại đưa cho y sĩ.

“Điện thoại của ngươi chỉ tạm thời trong tay tôi,” y sĩ cho điện thoại vào túi, rồi quay người ra ngoài, trước khi rời khỏi còn khép cửa lại cẩn thận.

Ngoài hành lang tối tăm chỉ có một cặp vợ chồng trung niên, sắc mặt thấp thỏm.

Người chồng hỏi: “Lão Lưu, có thuận lợi không? Hắn… có phát hiện gì không?”

“Không có, hắn còn nghĩ các ngươi rất tốt,” y sĩ Lão Lưu gật đầu: “Đây là sổ khám bệnh, các ngươi có thể đến pháp viện xin thẩm định hắn là ‘không có năng lực hành vi dân sự’.”

Người phụ nữ trung niên xấu hổ cười: “Cảm ơn, Lão Lưu, lần sau tôi mời ngươi ăn cơm.”

Y sĩ Lão Lưu cười mà như không cười: “Ăn cơm thì miễn đi. Tôi không biết tại sao các ngươi muốn hắn thành người tâm thần, cũng không muốn hỏi. Nhưng khi viện tới kiểm tra, tôi cũng có thể sửa lại sổ khám bệnh này.”

Trần Tích chú ý tới cậu thúc Trần Thạc, vội vàng từ túi của mình xuất ra một túi hồ sơ: “Ngươi đếm xem.”

Y sĩ Lão Lưu mở hồ sơ xem qua: “Được rồi, các ngươi có thể về. Tôi sẽ sắp xếp cho hắn nằm viện. Dù hắn không có phản kháng nhưng vì lý do an toàn, tôi sẽ gọi thêm hai y tá tới.”

“Được, tôi đi đây,” Trần Thạc và vợ là Vương Tuệ Linh hướng về thang máy.

Trong hành lang u ám, Vương Tuệ Linh hỏi chồng: “Ngươi đã đưa hắn bao nhiêu tiền?”

“Năm vạn.”

“Cho nhiều như vậy? Hắn chỉ hỏi mấy vấn đề, sao lại phải đưa nhiều như vậy?” Vương Tuệ Linh ngạc nhiên.

Trần Thạc thiếu kiên nhẫn: “Ngươi thật sự nghĩ chỉ cần mời hắn ăn bữa cơm là xong sao? Năm vạn là chi phí nho nhỏ, so với ngôi nhà của Trần Tích thì chẳng là gì! Ngày mai mau mau đến pháp viện trình xin hắn thành không có năng lực hành vi dân sự, trước tiên chuyển nhà sang tên chúng ta để tránh rắc rối sau này.”

Vương Tuệ Linh nhỏ giọng: “Lão Lưu đáng tin cậy, cũng đừng để Trần Tích ra ngoài.”

“Yên tâm đi, tôi nghe nói Tầng sáu Thanh Sơn y viện giống như nhà giam, không thể trốn ra ngoài. Đừng nói chuyện ở nơi u ám này, làm tôi cảm thấy lạnh gáy.”

Khi rời khỏi Thanh Sơn Tinh Thần Tật Bệnh viện, Trần Thạc bỗng nhìn lại.

Trong bóng đêm, những cây trinh đằng đen rậm rạp dập dờn, gần như che kín cả cửa sổ. Nhìn vào khoảng trống, hắn cảm giác có nhiều “người” đang chăm chú nhìn mình.

Trần Tích bị hai nam y tá dìu dắt, đi trong hành lang tối tăm tầng sáu, ánh sáng yếu ớt từ bảng hướng dẫn an toàn bên tường.

Tầng này không có y tá trực. Cuối hành lang có một cánh cửa sắt cần phải nhập mật mã mới mở được. Một nam y tá bịt mắt Trần Tích, nam y tá kia nhập mật mã.

Cửa phát ra tiếng kêu, và mở ra.

Phía trong là một phòng khách trống trải, cách mỗi mét có một cái giường đơn. Trong ánh sáng mờ mịt, những chiếc giường như những cái quan tài, có tới hàng trăm chiếc.

Sau một khắc, những bóng người màu đen đang ngồi trên giường lần lượt quay đầu, im lặng nhìn Trần Tích.

Nam y tá hạ giọng: “Đừng để ý tới bọn họ, chúng ta cố gắng làm xong việc rồi ra ngoài.”

Hai người nắm Trần Tích đè lên giường, dùng trói buộc cố định tay chân của hắn.

“Chờ một chút!” Trần Tích nói.

“Có chuyện gì?” Nam y tá thiếu kiên nhẫn đáp.

“Không cần thay quần áo bệnh nhân sao?”

“… Có bị bệnh không,” nam y tá thấp giọng chửi một câu, rồi quay lại với đồng nghiệp: “Đi nhanh lên.”

Cửa sắt lập tức đóng lại, phòng trở nên yên tĩnh.

Trần Tích quay đầu quan sát bốn phía. Những cửa sổ bệnh viện đều bị hàn chết bằng inox.

Âm thanh phát ra từ trong phòng, tiếng quần áo và đệm chăn ma sát nhau, tiếp theo là tiếng bước chân.

Trần Tích nghe thấy những âm thanh đó đến gần mình, ngày càng nhiều và cũng ngày càng gần.

“Không phải chứ…” Trần Tích bất đắc dĩ nhìn chằm chằm trần nhà: “Chỉ trói một mình ta thôi à? Nhiều thế này thật đáng sợ.”

Dưới ánh trăng mong manh, hắn thấy năm sáu cái đầu như ô quy xuất hiện, chăm chú nhìn hắn từ phía trần nhà. Những gương mặt đen sì và nụ cười quái dị càng làm tăng thêm sự đáng sợ.

Trần Tích: “Thật sự là quá đáng sợ, cho tôi bệnh tâm thần cũng chưa chắc trị hết…”

Một giọng nhỏ nhẹ vang lên: “Các ngươi nói, hắn bình thường đi ị trước khi ăn cơm hay sau khi ăn xong?”

“Đợi ta gọi điện hỏi một chút Liên hợp quốc,” một người trung niên lấy ra máy kế toán, nhanh chóng gõ vào một dãy số, âm thanh rõ rệt vang lên trong phòng.

Chưa kịp hỏi hắn xong, một lão nhân đã đè lại máy kế toán.

“Về không.”

Âm thanh hoàn toàn biến mất, các bệnh nhân nhường lối cho lão nhân.

Lão nhân bước tới bên giường, cúi người quan sát Trần Tích: “Ngươi thực sự đến đây.”

Trần Tích: “Có ý gì?”

Lão nhân lấy ra một tờ giấy: “Có người đã từng nói, hôm nay ngươi sẽ xuất hiện ở đây.”

Trên tờ giấy là hình vẽ của hắn, rất sống động.

Trần Tích cảm thấy kính nể: “Vô cùng hợp lý.”

Người vào bệnh viện tâm thần có thể hoặc là quá ngốc nghếch hoặc là quá thông minh.

Họ chỉ là cố chấp trong thế giới của chính mình và không thể giải thoát.

Trần Tích trong lòng có chút tôn trọng bệnh viện tâm thần.

Khi thấy bức phác họa ấy, hắn cảm giác thế giới xung quanh trở nên thần bí: “Đầu thật ngứa, giống như muốn mọc ra óc! Lão nhân, đây là ngài vẽ sao?”

“Không phải ta vẽ, nhưng ta có thể dẫn ngươi gặp người vẽ.”

Lão nhân vừa nói vừa cởi trói cho Trần Tích, những bệnh nhân khác nhường lối cho họ.

Cuối lối đi, một chàng trai trẻ ngồi ở giường bên cạnh, ngơ ngác nhìn ra cửa sổ.

“Hắn mắc bệnh gì vậy?” Trần Tích hỏi.

“Đang bị chứng vọng tưởng nặng, hắn luôn nói cuộc đời mình ở một thế giới khác, và đây chỉ là giấc mơ của hắn. Sau đó hắn xuất hiện triệu chứng phân ly, hoàn toàn trở nên ngu dại,” lão nhân trả lời.

“Hắn vào đây khi nào?”

“Hắn vào một năm trước. Hắn nói ngươi sẽ xuất hiện hôm nay, chứng tỏ hắn không nói dối.”

Trần Tích kinh ngạc nhìn lão nhân: “Ngài mắc bệnh gì? Tư duy của ngài thật rõ ràng.”

“Tôi không có bệnh,” lão nhân nói.

“Có một số người bị bệnh tâm thần nghĩa là…?”

Lão nhân tức giận: “Tôi thật sự không có bệnh, chỉ là trước kia đã làm một số việc trốn vào đây. Không tin thì hỏi tôi những điều ngốc nghếch.”

Trần Tích: “Ngài thích ba hay thích mẹ hơn?”

Lão nhân: “Thích mẹ.”

Trần Tích: “…”

Hắn tiến lại gần chàng trai mắc chứng vọng tưởng: “Ngươi khỏe không?”

Chàng trai chỉ nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, không nói gì.

Lão nhân: “Hắn đã nửa năm không nói chuyện.”

“Hắn tên gì?”

“Lý Thanh Điểu.”

Trần Tích có chút tiếc nuối quan sát Lý Thanh Điểu, thấp giọng hỏi: “Lão gia, hắn từng nói gì về thế giới của hắn không?”

“Không có,” lão gia lắc đầu.

Trần Tích lại hỏi: “Lão gia, hắn vào bệnh viện có được trị liệu không, có cách gì giúp hắn hồi phục không?”

“Trị liệu cái gì sức lực, đã vào tầng sáu đều là từ bỏ trị liệu, chỉ sống qua ngày thôi.”

“A? Không có phương pháp nào cứu chữa sao? Có phần trăm nào khỏi bệnh không?”

“Trước đây có một cô gái trẻ bị trầm cảm nặng, vào đây hơn một tháng giảm hơn ba mươi cân. Sau đó cha nàng trúng xổ số hơn hai ngàn vạn để đưa nàng ra viện, bệnh nàng cũng khỏi.”

“A?”

Trần Tích chậm rãi quay đầu nhìn Lý Thanh Điểu: “Ta cũng cho ngươi hai ngàn vạn.”

Lý Thanh Điểu im lặng nửa năm bỗng nhiên nói: “Ngươi cũng muốn vào thế giới ấy.”

“A?”

Lão gia tròn mắt ngạc nhiên.

Trần Tích vội vã hỏi: “Làm sao vào thế giới ấy?”

Lý Thanh Điểu lại không trả lời.

Trần Tích: “Tôi cho ngươi thêm hai ngàn vạn!”

Lý Thanh Điểu: “Bắc Câu Lô Châu sẽ có người phụ trách việc bí mật đó.”

Trần Tích: “Tôi sẽ cho ngươi thêm hai ngàn vạn… Thế giới ấy là gì?”

Lý Thanh Điểu dừng lại hai giây: “Ngươi trong thẻ có tổng cộng hơn bốn ngàn vạn.”

Trần Tích: “???”

Đại ca, ngươi có phải đang giả vờ không vậy?

Hắn đưa tay nắm lấy quai hàm của Lý Thanh Điểu, nhưng bất kể hắn làm gì, Lý Thanh Điểu đều không nói một lời.

Lão nhân khom lưng, đưa tay hỏi: “Chàng trai, ngươi tới đây vì lý do gì?”

Trần Tích đáp: “Cha mẹ tôi qua đời, nửa năm nay tôi có chút tự kỷ, vì vậy nhị thúc và nhị thẩm đưa tôi đến đây.”

Lão nhân nhíu mắt: “Chàng trai, cha mẹ ngươi để lại cho ngươi di sản bao nhiêu?”

Trần Tích: “Một ngôi biệt thự hơn hai ngàn vạn, mấy ngàn vạn tiền tiết kiệm.”

Lão nhân như có điều suy nghĩ: “Vậy ngươi cần cẩn thận với nhị thúc và nhị thẩm, nếu họ xin tòa án tuyên bố ngươi là ‘người không có năng lực hành vi dân sự’, tài sản của ngươi có thể bị họ chiếm đoạt.”

Trần Tích trầm tư trong ánh sáng u ám của phòng bệnh: “Sao lại như vậy, họ là người thân của tôi mà.”

Ngoài cửa sổ, gió nổi lên, làm những cây trinh đằng lay động. Ánh trăng xuyên qua bóng cây, chiếu vào mặt đất tạo thành những hình dạng nhảy múa…

Quay lại truyện Thanh Sơn [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 183: Kim Đan lôi kiếp

Chương 741: Cam làm lá xanh

Vạn Cổ Thần Đế - Tháng 4 19, 2025

Chương 1908: Có thể đi hay không điểm tâm

Võ Thần Chúa Tể - Tháng 4 19, 2025